|
The Computer and Communications Industry Association (CCIA) said the March ruling by the European Commission was fair.
|
|
|
电脑和通讯行业协会(CCIA)公开声称欧洲委员会三月份的裁决是公正的。 |
|
The Concorde has suffered a severe blow after the decision by British and French authorities to revoke the aircraft's airworthiness certificate, its carte blanche to fly.
|
|
|
英国和法国当局取消协和飞机的飞行证书（它的飞行特许证）让协和公司遭受重创。 |
|
The Concorde plane ended its 27 years of commercial flight on October 24.
|
|
|
10月24日，“协和”飞机结束27年的商业飞行。 |
|
The Condorce Pradox would be dissolved by setting the worth of hobby strength; In most principles of rational choice, Berda Count would be no circulation because of the order of sequence different, but in circumstances where the Berda Count Worth approxim
|
|
|
其实，孔多塞悖论可以通过设置“偏好强度值”来消除；在理性选择的多数原则中，博尔塔计数不会因次序不同而导致投票循环，在博尔塔计数值非常接近的情况下，亦可以通过设置偏好强度值来消除悖论。 |
|
The Confederacy opposed the new leader's policy against the expansion of slavery to new states and had exercised what they viewed as their right to secede.
|
|
|
南方联盟反对新领袖不愿将奴隶制度扩展到新加入的各州之政策，因而决定履行他们退出联邦政府的权力。 |
|
The Confederacy was defeated by the northern states.
|
|
|
南部邦联被北方打败了。 |
|
The Confederate Army.
|
|
|
南方联盟军队 |
|
The Confederation Bridge actually consists of 65 separate sections which were each built on land and then moved into precise positions by a satellite-guided floating crane.
|
|
|
同盟桥实际上是建立在土地上，然后以卫星指导流动起重机搬进准确位置的65单独部分组成。 |
|
The Confederation Bridge is one of the most challenging engineering projects ever built.
|
|
|
同盟桥是建造的最挑战的工程设计之一。 |
|
The Conference Board also does economic research. Its work helps show business and government leaders what conditions might be ahead.
|
|
|
美国经济咨询局也进行经济研究工作。它的工作是向商业和政府领导人展示当前可能出现的形势。 |
|
The Conference Board is a non-profit organization based in New York.
|
|
|
它是一个总公司设立在纽约的非赢利组织。 |
