|
World War II: In Yugoslavia, resistance leader Marshal Tito proclaims a provisional democratic Yugoslav government in-exile.
|
|
|
1943年二战期间：在南斯拉夫，抵抗组织的领导人提托元帅宣布成立一个流亡的临时民主南斯拉夫政府。 |
|
World War II: Potsdam Conference, in which the Allied Powers discuss the future of defeated Germany, concludes.
|
|
|
1945年的今天，二战中盟国商讨如何处理战败的德国的未来的波茨坦会议结束。 |
|
World War II: The Munich Agreement cedes the Sudetenland to Germany.
|
|
|
1938年的今天，第二次世界大战：慕尼黑协定中决定放弃苏台德地区，将其让予给德国。 |
|
World War II: The Red Army arrives at Auschwitz and Birkenau in Poland and find the Nazi concentration camp where 1.1-1.5 million people had been murdered.
|
|
|
1945年的今天，二战：苏联红军抵达波兰的奥斯维辛和博克瑙，发现了杀害了110-115万人的纳粹集中营。 |
|
World War II: The United States grants Lend-Lease to the Free French.
|
|
|
1941年，二战期间：美国通过解放法国的租界法案。 |
|
World War II: Yugoslav Partisans convened the first meeting of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia at Biha? in northwestern Bosnia.
|
|
|
1942年，二战期间：南斯拉夫游击队在波斯尼亚西北部城市比哈克，召开了南斯拉夫国家自由反-法西斯委员会的第一次会议。 |
|
World War Two was worse than World War One.
|
|
|
二战比一战更残酷。 |
|
World Water Day is next week, and the World Water Forum is aiming to raise awareness of water issues across the globe. Many areas of the world are facing critical water shortages.
|
|
|
下周是世界水日，世界水源论坛的目标是提高全球水问题的知晓度。世界许多地区正面临水短缺的危机。 |
|
World advanced feed formula of C.P. group is used in theplants.
|
|
|
饲料配方采用正大集团标准，居世界领先水平。 |
|
World equity markets began 2006 in bullish mood, while the dollar and Treasury bond yields softened amid expectations that US interest rates could be near to the top of the current cycle.
|
|
|
2006年全球股市以涨势开局，不过由于市场人士预计，美国的利率水平可能接近当前加息周期的顶点，美元汇率及美国国债收益率双双走软。 |
|
World events, if you're caught in the middle of them, can either flatten you or lift you up.
|
|
|
如果你置身世界大事之中，它或者会让你表现平平，或者会助你兴奋崛起。 |
