|
When Ann came back from her long vacation, we gave her the red carpet treatment.
|
|
|
这是说：“当安度了一个很长的假期后，我们像贵宾一样欢迎她回来。 |
|
When Harry Potter got out I think you could actually see his hair blow back from the screams,Thomas said. They're very excited.
|
|
|
“哈里·波特出来的时候，我想你真的可以看到他的头发被尖叫声吹到后边去了，他们非常激动。”托马斯说。 |
|
When I first saw it, I thought it was handball and I've watched it again and it was handball. Simple as that.
|
|
|
“我一眼看到便认为是个手球，再看回放，确实是手球。事情很简单。” |
|
When I go on holiday everything will be black and white. I am pleased, as staying with the Rossoneri was what I wanted even at the economic cost.
|
|
|
“当我去度假的时候，一切将会水落石出。我很高兴，因为呆在红黑军团就是我想要的，甚至在金钱方面也是如此。” |
|
When I had the opportunity to talk to refugees as well as official representatives leads me to conclude that what is going on in Darfur is genocide,he said.
|
|
|
「当我有机会与难民对话，就像和官员对话后，我得到达佛地区政再上演一场种族屠杀。」他说。 |
|
When I made a complaint call once, the operator dealt with it very kindly, so I wanted to hear these women's voices,he said.
|
|
|
这名男子表示：“我曾经打过一个投诉电话，接线员当时对待我的态度非常友善，于是我很想听那些女人的声音。” |
|
When I make the land of Egypt a desolation, And the land is destitute of that which filled it, When I smite all those who live in it, Then they shall know that I am the Lord.
|
|
|
结32:15我使埃及地变为荒废凄凉．这地缺少从前所充满的、又击杀其中一切的居民．那时、他们就知道我是耶和华。 |
|
When I pulled up the day before we went to Chelsea we were hoping it was only a pull in my groin, but it turned out that there is a slight tear.
|
|
|
“当我在与切尔西比赛前一天感觉不适而停止训练时，我们都希望那只是靠近我腹股沟的一点小小的疼痛，但是很快就变成了剧烈的疼痛。” |
|
When I read about the evils of drinking, I gave up reading.
|
|
|
当我阅读到有关饮酒的种种罪恶时，我就放弃阅读。 |
|
When I received the phone call the loan had already been agreed.
|
|
|
“当我接到电话告诉我租借已经同意。 |
|
When I saw my brother Joe, I didn't pull any punches -- I told him to stop drinking and go out and find a job.
|
|
|
这句话翻成中文的意思是：“当我见到我哥哥乔的时候，我毫不保留地对他说，不要再喝酒了，还是出去找个工作吧。” |
