|
Meanwhile, it's not been a bad week for rests either.
|
|
|
另一方面，这周对可以休息的球员来说也不错。 |
|
Meanwhile, its negative influences under the reservoir conditions should be recognized such as influence of microorganism on reservoir permeability, influence of the products of microorganism on formation plug, influence of iron sulfides precipitation and
|
|
|
研究认为，油藏条件下微生物也有其负面影响，如菌体对储集层渗透率的影响、微生物的生成物引起地层堵塞、硫化铁的影响、微生物的生化作用等。 |
|
Meanwhile, local firefighters are facing a deluge of criticism for being disorganized and late.
|
|
|
同时，当地消防员因为组织无序和行动迟缓而受到广泛批评。 |
|
Meanwhile, lock-up periods on selling have eased worries that the newly tradable stock would flood into the market.
|
|
|
不过，由于对全流通改革涉及的那部分股票有禁售期限制，因此它们不会很快一下子大量涌入股市。 |
|
Meanwhile, managers from the 11 South Korean companies operating there espouse the advantages of the zone.
|
|
|
与此同时，在此运营的11家韩国公司的经理们对这里的优势赞不绝口。 |
|
Meanwhile, many other developing countries (even those without petrodollars) have received the red-carpet treatment from investors.
|
|
|
与此同时，许多其他发展中国家（甚至是那些没有石油美元的国家）都受到了投资者的热情欢迎。 |
|
Meanwhile, midfielder Marouane Fellaini has ruled out a move to Old Trafford by signing a new contract with Standard Liege.
|
|
|
同时，比利时中场费来宁新签了一份合同，这意味着他也不会来到老特拉福德了。 |
|
Meanwhile, ministry figures show that in the first two months of this year, retail sales in the sector reached 205.91 billion yuan, up 17 percent on the same period in 2006.
|
|
|
据统计，今年前两个月，餐饮业的营业额达2059.1亿元，比去年同期上涨17%。 |
|
Meanwhile, molecular techniques are much better than traditional morphological methods in hybridization study.
|
|
|
而在杂交研究领域，文章揭示了分子生物学手段有着比传统形态分析方法更多的优越性。 |
|
Meanwhile, money supply is increasing rapidly, indicating stronger demand for credit, and potentially higher investment pressure.
|
|
|
与此同时，货币供应量快速增长，这显示对信贷的需求增强了，潜在的投资压力加大了。 |
|
Meanwhile, moreover, the export products with high additional value were marked out and provide economic support.
|
|
|
再者，高度附加值的出口产品将被标识出，并被提供经济支持。 |
