|
On April 14th, 1865Lincoln was shot at a theater in Washington D. C.
|
|
|
1865年4月14日，林肯在华盛顿特区的一家剧院被刺杀。 |
|
On April 17th, the inaugural meeting of Peking University-China Earthquake Administration Joint Research Center in Modern Seismology was held at Overseas Exchange Center, PKU.
|
|
|
17日，北京大学-中国地震局现代地震科学技术研究中心成立大会举行。 |
|
On April 19, Chinese table tennis players played a demonstrative game in the United Nations headquarters.
|
|
|
1972年4月19日，中国乒乓球运动员在联合国总部进行表演赛。 |
|
On April 19, members of Vietnam Veterans Against the War, now numbering 7 .000 men and growing, are marching on Washington—in uniform, wearing medals.
|
|
|
4月19日，越南退伍军人反战组织成员，现在的成员有大约7，000人，并且人数还在不断增加，将穿着军装并佩戴勋章向华盛顿进军。 |
|
On April 19,2006，84-year-old Josephine Crawford hit a $10 million jackpot， the biggest in the history of casino gambling here.
|
|
|
2006年4月19日，84岁的约瑟芬·克劳福德赢得了1000万美元的累积奖金，这是当地赌场有史以来最高金额的累积奖金。 |
|
On April 2, 2002, Hyundai Motor announced that it selected a site in Alabama for its new assembly plant in the United States.
|
|
|
2002年4月2日，（韩国）现代汽车公司宣布选择在阿拉巴马州修建在美国的第一个汽车组装厂。 |
|
On April 2, more than 40 students visited and came across the chance to watch the mating process.
|
|
|
2005年4月2日，来自英国的40多位中学生来研究中心，他们有幸亲眼目睹大熊猫交配过程。 |
|
On April 2,3 and 4, a recently revised version of Ballet Red Lanternswas presented to PKU audiences.
|
|
|
四月二、三、四日，中央芭蕾舞团在北大百周年讲堂连续上演三场新改版的芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》。 |
|
On April 24th, 2006(Monday), at 2:30 in the afternoon, a ceremony was grandly held for appointing Xu Yingqing holding a concurrent job as a professor, and the academic public lecture was given in south SUN YAT-SEN University.
|
|
|
2006年4月24日（星期一）下午2：30徐迎庆兼职教授聘任仪式暨学术报告会在中山大学南校区隆重举行。 |
|
On April 25, 2005, EU Commission opened a special restrictive measure against nine kinds of textiles such as trousers and blouse.
|
|
|
2005年4月25日，欧盟委员会决定对从中国进口的毛衫、裤子、衬衫等九种纺织品启动特别限制措施。 |
|
On April 26, 2004, the Standing Committee of National People's Congress has denied the possibility of universal suffrage in 2007 (for the Chief Executive) and 2008 (for LegCo).
|
|
|
2004年4月26日，人大常务委员会正式断绝2007年行政长官选举及2008年立法会选举实行普选的可行性。 |
