|
Two US pilots detained in Brazil arrived in Long Island today to a rousing welcome from family and friends.
|
|
|
两名在巴西被拘留的美国飞行员今天抵达长岛，受到其家人朋友的热烈欢迎。 |
|
Two US-based entertainment executives with Merseyside roots have entered the race for control of Liverpool.
|
|
|
两家美国电影娱乐公司已经进入争夺利物浦的竞争。 |
|
Two United Nations agencies warned on Tuesday that children are most at risk of developing skin cancers as a result of the long-term decline in the earth's protective ozone layer.
|
|
|
两大国际组织周二发出警告称，由于保护地球的臭氧层空洞长期以来不断增大，臭氧层稀释。最可能因此患上皮肤癌的人群将会是儿童。 |
|
Two accines for preenting cerical cancer, one that is already aailable and another that is undergoing FDA reiew, continue to offer nearly 100% protection fie years following administration, new research shows.
|
|
|
预防子宫颈癌的两种疫苗，一种已经是上市；另一种正在接受食品药物管理局（FDA）的评估，在五年的追踪管理下，这两种疫苗持续提供近100的预防作用。 |
|
Two activists from the group, Reporters Without Borders were held for two hours in the Burmese embassy in Paris Friday.
|
|
|
记者无国界组织里的两位活动家于周五被关在巴黎的缅甸大使馆内长达2个小时之久。 |
|
Two additional detectors are placed alongside the main quadrant detector in order to pick up these subsidiary beams.
|
|
|
两个附加的探测器被置于四分成像探测器两边，用于拾取副光束。 |
|
Two administrative organs or more which infringe upon the lawful rights and interests of a citizen, legal person or other organization and cause damage when exercising their joint administrative functions and powers, shall be the organs under joint compen
|
|
|
两个以上行政机关共同行使行政职权时侵犯公民、法人和其他组织的合法权益造成损害的，共同行使行政职权的行政机关为共同赔偿义务机关。 |
|
Two aircraft arrived in Pakistan in March and participated in National Day Parade and two planned to arrive in Pakistan in July and four in December 2007 as training of Pakistan Aeronautical Complex (PAC), Kamra, manpower is in progress in China.
|
|
|
2架枭龙战机以运抵巴基斯坦并参加了国庆节阅兵游行，另有两架计划于2007年7月运抵巴基斯坦，9月巴基斯坦航空联合体（PAC）将接受2架作为训练使用。 |
|
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
|
|
|
如果发生灾难性故障，可以使用2顶机体降落伞。 |
|
Two alemtuzumab and three Thymoglobulin patients suffered rejection episodes.
|
|
|
阿仑单抗组有2例而抗胸腺细胞球蛋白组有3例发生排斥反应. |
|
Two algorithms for discovering association rules about data variation are introduced.
|
|
|
提出发现此类变化中关联规则的2种算法。 |
