|
As Bush put the nation on war footing, he also raised the terror alert to the second-highest level, warning that terrorists may strike U.S. interests at home or abroad in response to action against Iraq.
|
|
|
在布什宣布全国战争状态时，他还将恐怖威胁等级提升到次最高级，并警告说，作为他们对战争的反应，恐怖分子也许会打击国内外的美国利益。 |
|
As Bush spoke, the Afghan and Pakistani leaders stood stiffly on either side of him.
|
|
|
正如布什所说，两国领导人只是僵僵地分列在他两边。 |
|
As Business Development Manager your role will be focused on acquiring new corporate accounts in line with agreed targets, driving profitable growth of new business' in China.
|
|
|
作为销售经理，您的主要职责是：为公司赢得新的商务客户，完成既定的销售目标，推动公司业务的持续发展和利润的持续增长。 |
|
As CCTV's war reporter in Iraq, Shui Junyi was exposed to many dangers.
|
|
|
作为中央电视台在伊拉克的战地记者，水均益曾置身于种种危险之中。 |
|
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but as he was ambitious, I slew him.
|
|
|
因为恺撒爱我，我为他哭泣；因为他幸运，我为他高兴；因为他英勇，我尊崇他；但因为他有野心，我杀死了他。 |
|
As Cambridge approaches its eight hundredth anniversary in 2009, it is looking to the future.
|
|
|
2009年，剑桥大学将迎来它的第800个周年纪念日，未来正向它展开胸怀。 |
|
As Canadians have long suspected, Mounties have been arresting anyone seen with quality Mexican Food since the 1970's. But where some see great risk, you see great reward!
|
|
|
因为加拿大人长久以来的怀疑，从1970年以来，皇家警察一直在捕捉任何携带墨西哥食物的人。但即使有些人闻之却步，你却从中找出机会! |
|
As Chairman Devyln kindly introduced me, I am Noboru Okubo, Governor of District 2650. My district in Japan coves four of the prefecture of central Japan – Kyoto, Fukui, Shiga and Nara.
|
|
|
谢谢戴甫灵主委的介绍，我是第2650地区的总监大久保升。我负责的地区包括日本的京都，福井，滋贺，和奈良4个县。 |
|
As Chairman of the Joint Chiefs of Staff, General Pace is now the president's top military adviser, and a key figure in the development and implementation of U.S. military strategy worldwide.
|
|
|
作为美军参谋长联席会议主席，佩斯将军现在是总统的最高军事顾问，并且是制定和实施美国全球军事战略的关键人物。 |
|
As Chaozhou is a city famous its wedding evening dress,the fixed position of our factory in the market is an enterprise specializing in designing and producing.We design proffessionally all kinds of evening dress with the nover style,eqquisite craftsmansh
|
|
|
我们依托潮州是世界婚妙晚礼服生产基地这得天独厚的人文环境，市场定位为设计生产企业，专业设计各款时尚，新颖，工艺精湛的晚礼服，并同时提供跟单质检及生产一条龙服务．热烈欢迎各界客商前来参观，洽淡订货，共谋发展．真诚期待与您的愉快合作！ |
|
As Charlotte discovers the gorillas face many threats: destruction of their natural habitat, poachers and the horrific viral disease, ebola.
|
|
|
科学家发现这群居住在非洲森林的大猩猩与别不同，牠们不但不会恶意攻击前往探险的人类，而且还容许人类与牠们作紧密联系，毫不反抗。 |
