|
| Luke Moore breached the record-breaking defence on 43 minutes, pouncing on a long ball from Sorensen, which Juan Pablo Angel had flicked on, before slotting the ball past Petr Cech. |
中文意思：
卢克摩尔在第43分钟终结了切尔西本赛季的不失球纪录。门将托马斯.索伦森大脚开出，安吉尔头球摆渡后，卢克摩尔突袭，切赫扑救不及皮球入网。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Lujiazui Finance &Trade Zone, Pudong, Shanghai, praised as Oriental Manhattan, has become an eyecatching economical center in 21th century, which is opposite to over 100 years old Bank Street in Bund.
|
|
|
上海浦东陆家嘴金融贸易区-东方曼哈顿，业已成为二十一世纪全球瞩目的经济中心，其与百年外滩金融街隔江相望。 |
|
Lukacs exposed universal problems of verdinglichung and alienation in capitalist society from commodity and proved importance of its overall category from the opposite side.
|
|
|
卢卡奇从商品出发揭露资本主义社会普遍存在的物化、异化问题，从反面论证其总体性范畴的重要性。 |
|
Lukacs, in his late years, explored the natural quality of social existence by taking labour as the noumenon, in order to build creatively the Marxist ontology.
|
|
|
摘要卢卡奇在其晚年以劳动为本体展开了对社会存在模式的本质性探讨，以期对马克思哲学本体论进行创造性构建。 |
|
Luke 17：[[b]3[/b]] Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
|
这是事件尚未发展到提交教会的情况，如果得罪你的弟兄，你责备规劝他后，如果他认罪，悔改了，你就要原谅他。 |
|
Luke 4:6 says that the kingdoms of the world and their glory were delivered unto the devil; hence, to whomever he wills he gives them.
|
|
|
路加四章六节说，世上的万国和万国的荣耀，原是交付魔鬼的，因此他愿意给谁就给谁。 |
|
Luke Moore breached the record-breaking defence on 43 minutes, pouncing on a long ball from Sorensen, which Juan Pablo Angel had flicked on, before slotting the ball past Petr Cech.
|
|
|
卢克摩尔在第43分钟终结了切尔西本赛季的不失球纪录。门将托马斯.索伦森大脚开出，安吉尔头球摆渡后，卢克摩尔突袭，切赫扑救不及皮球入网。 |
|
Luke Walton reached agreement Sunday with the Los Angeles Lakers on a six-year, $30 million contract after general manager Mitch Kupchak placed a call one minute after midnight to express the team's interest in retaining its best unrestricted free agent.
|
|
|
沃顿在星期日接受了球队开出的一份6年3千万美元的新合同，午夜过后1分钟，球队总经理库普切克就给沃顿打了个电话，表达球队很有兴趣以自由球员身份留住沃顿。 |
|
Luke has a very excitable? nature.
|
|
|
卢克生性易激动。 |
|
Luke may also have wanted believers to understand the source of conflict between Jewish and Gentile Christians.
|
|
|
路加也试图让信徒们了解犹太人和外邦人之间冲突的根源。 |
|
Luke's homely , unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.
|
|
|
卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。 |
|
Luke's homely, unpretending style, and his pleasing address catch the ear of the people.
|
|
|
卢克朴实而不矜持的作风以及讨人喜欢的谈吐使得人们都很愉快。 |
|
|
|
