|
Consequently all arriving units behind the first engine company were allowed to come on scene, parking one behind another until the congestion rendered the scene gridlock.
|
|
|
因此，使得第一个到达现场的车辆以后的所有车辆一辆接着一辆停靠在事故现场，造成道路拥堵，令交通陷于瘫痪之中。 |
|
Consequently come with it all kinds of exaggerated behaviors or languages.
|
|
|
因此随之而来了各种夸张的言行。 |
|
Consequently each user will have anyWhere From zero (0) to five (5) invites.
|
|
|
因此，一个用户可以收到0到5个邀请。 |
|
Consequently every putative actor of role X can be held responsible for abiding by the standards.
|
|
|
因此，每位角色X的准行动者都有遵守标准的责任。 |
|
Consequently it is inhabited by entities with various levels of intelligence and evolution.
|
|
|
因此，这里居住着具有不同智力和进化水平的实体。 |
|
Consequently martensite will form in the welds and heat affected zone (HAZ) requiring proper and precise PWHT procedures.
|
|
|
因此在焊接部位和热影响区域（HAZ）形成马氏体就需要正确的精密的PWHT工序。 |
|
Consequently merchandising , promotions and complex discounting schemes start mushrooming as cross selling becomes important.
|
|
|
总之，推销、促销、以及复杂的打折方案到处开花，交叉营销变得非常重要。 |
|
Consequently the arguments in this study are based on the independence thesis.
|
|
|
因此在这方面研究的争论是基于独立理论的。 |
|
Consequently the desirable gene may be linked to a marker gene, e.g. a gene conferring resistance to an antibiotic in the growth medium.
|
|
|
如决定一种是否对培养基上抗菌素产生抗性的性状基因，就可作为标记基因用来判断外源基因是否转入。 |
|
Consequently the money earned from a part-time job will take care of the student's expenses needed to continue with his studies.
|
|
|
因此，业余工作挣来的钱将强有力地支持学生们继续他们的求学生活。 |
|
Consequently this last base metal 50 Schilling issue commemorates the Schilling, which was the national currency of Austria for the greater part of the 20th century.
|
|
|
此次发行的最后一枚普通金属50先令是为了纪念“先令”，它在20世纪的大部分时间里是奥地利的法定货币。 |
