|
His article appeared in China Daily yesterday.
|
|
|
他的文章昨天发表于“中国日报”上。 |
|
His articles are published on the provincial newspaper.
|
|
|
他的文章在省报上发表了。 |
|
His artistic measures include false and true.
|
|
|
他的“真”的艺术手段，分为虚与实两端。 |
|
His artistry simply entrances on this CD, showing an astounding range of emotion. From smooth jazz to Celtic to Appalachian to ambient, Atmospheres showcases every facet of his keyboard brilliance.
|
|
|
译：这张CD仅仅是他高超技艺的一个窗口,表达了丰富的情感,有大量的爵士乐.凯尔特韵调,他出色的演奏得到了全面发挥. |
|
His arty clothes look out of place in the office.
|
|
|
他的奇装异服, 在办公室里很不顺眼. |
|
His ashen face showed how shocked he was.
|
|
|
他面如土色，说明他多么惊骇。 |
|
His ashes were buried next to those of his wife.
|
|
|
他的骨灰埋葬在妻子骨灰的旁边. |
|
His assassination threw the country into turmoil.
|
|
|
他的暗杀使这个国家陷入动乱。 |
|
His assessment is substantially correct.
|
|
|
他的评估大体上是正确的。 |
|
His assessment of the situation was spot-on.
|
|
|
他对形势判断得很正确. |
|
His assets included shares in the company and a house in London.
|
|
|
他的财产包括公司的股票和位於伦敦的房子. |
