|
The speaker came into the hall carrying a sheaf of notes.
|
|
|
演讲者带著一扎笔记走进大厅。 |
|
The speaker came to the point straight away.
|
|
|
讲演者直述要点。 |
|
The speaker closed (the meeting) with a word of thanks to the chairman.
|
|
|
演讲者向主席道了谢, （会议）就结束了. |
|
The speaker discoursed knowledgeably on a variety of subjects.
|
|
|
演讲者头头是道地论述了一系列问题. |
|
The speaker emphasized the cardinal importance of building a party to lead the country.
|
|
|
演讲者强调了建立一个政党来领导该国的根本重要性。 |
|
The speaker ended his speech with a feelingful expression of his hope for peace.
|
|
|
那讲员以充满感情的这辞表达他对和平的期而结束了他的演讲。 |
|
The speaker failed to put his ideas over clearly enough so that some misunderstanding arose.
|
|
|
＂发言者没有把自己的观点解释得十分清楚，因而引起了一些误解。＂ |
|
The speaker gave a nervous cough.
|
|
|
演说的人紧张得咳嗽了一声。 |
|
The speaker grille cannot be removed. Do not attempt to remove the grille on the speaker system. If you try to remove it, you may damage the speaker.
|
|
|
扬声器格栅不能拆卸。请勿试图卸下扬声器格栅。若勉强用力拆卸格栅，可能会损坏扬声器。 |
|
The speaker ground on, oblivious of his listeners' boredom.
|
|
|
演说者唠唠叨叨, 没注意到听众的厌烦情绪. |
|
The speaker had a good knowledge of his subject, but could not put it across.
|
|
|
报告人对所讲的问题了解得很透彻,但就是讲不清楚。 |
