英汉双语例句-生物医药大词典

Yet medical monstrosities that are hardly any better undoubtedly continue， almost as a matter of macabre routine， in America， Britain and many other countries.

中文意思：
然而，医疗上出现的可怕事件如洪水猛兽一般，并不比安乐死的情况更好。它们无疑会在英美以及其他国家中继续肆虐，几乎成了令人恐怖的常规。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet many of the smallest, lightest computers are studded with tradeoffs.			然而，许多最小的最轻的电脑都是权衡利弊后的最佳组合。
	Yet many people choose a DINK family.			但许多家庭选择DINK方式。
	Yet many people, thinking of the distant continent only as a bleak, rocky, cold and inhospitable land mass, may wonder: Why all the fuss? Why protect something so unpromising?			至今仍有很多人认为这块遥远的大陆仅仅是一大片荒凉、寒冷、岩石林立、根本无法居住的土地。他们可能很奇怪：为什么如此小题大做?为什么要保护这样一块毫无前途的土地?
	Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.			30但你多年宽容他们，又用你的灵藉众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。
	Yet medical monstrosities that are hardly any better undoubtedly continue, almost as a matter of macabre routine, in America, Britain and many other countries.			然而，那些几乎不可能比安乐死更好的医疗中的可怕事件，作为一种可怕的例行事物，毫无疑问，在美国、英国以及其他许多国家继续存在。
	Yet medical monstrosities that are hardly any better undoubtedly continue， almost as a matter of macabre routine， in America， Britain and many other countries.			然而，医疗上出现的可怕事件如洪水猛兽一般，并不比安乐死的情况更好。它们无疑会在英美以及其他国家中继续肆虐，几乎成了令人恐怖的常规。
	Yet mnemonics is largely ignored in language learning materials and language teaching manuals.			然而，外语教材和语言教学手册多对此视若无睹。
	Yet monitors from the Carter Centre and the European Union found the election to be acceptably, if not entirely, free and fair.			但是“卡特中心”与欧盟的监督员认为选举基本上属公平自由，即便不十全十美，起码也可以接受。
	Yet more than a fifth admitted that they used age as a recruitment criterion.			然而，超过五分之一的经理人承认年龄是他们招聘员工的标准。
	Yet most people still put in a decent shift.			然而绝大多数人仍然作出了适当的转变。
	Yet most readers are not aware of Swift's intent to satirize the political, academic and religious leaders of his time.			然而大部分的读者却不知道斯威夫特是想藉此讽刺当时的政治、学术和宗教领袖。