|
It is said that a fairy maiden left the Heaven and became the lake on earth.
|
|
|
传说，羊卓雍湖是天上一位仙女下凡变成的。 |
|
It is said that a four-horned monster called Shan Sao and some other ghosts hiding in mountains came out to harm human beings and their livestock every 365 days.
|
|
|
传说，有个叫做山臊的四角怪兽和恶鬼平常藏在深山，每隔365天便出来伤害人畜。 |
|
It is said that a new bus line will be open next month.
|
|
|
据说一条新的公共汽车路线将于下月开辟。 |
|
It is said that a new policy is being [b]put into practice [/b]in your foreign trade.
|
|
|
据说你们正在实施一种新的对外贸易政策。 |
|
It is said that a new policy is being put into practice in your foreign trade. Is that true?
|
|
|
据说你们正在实施一种新的贸易政策，不知有没有这回事？ |
|
It is said that a prematurely-published obituary condemning his invention of dynamite made him resolve to leave a better legacy.
|
|
|
据说一份过早发布的讣告曾对他发明的炸药进行了谴责，因此，诺贝尔才最终决定要为人类留下一份更好的遗产。 |
|
It is said that acupuncture is painless.
|
|
|
据说针灸没有疼痛感觉。 |
|
It is said that after many years the elder brother might change the color of his skin, but his hair will remain black.
|
|
|
据说多年以后年长的兄弟可能改变肤色，但是他的头发仍是黑的。 |
|
It is said that bats have been using radar for millions of years.
|
|
|
据说，蝙蝠已经使用声纳系统几百万年了。 |
|
It is said that birds begins to mate in this day.
|
|
|
据说鸟类在这一天开始交配。 |
|
It is said that black holes are able to swallow up all the objects around them， such as stars .
|
|
|
据说黑洞可以将其周围的一切物体，如星星吞食掉。 |
