|
It is hard to condemn those who opt out of parenthood.
|
|
|
我们很难指责那些决定不当父母的夫妇。 |
|
It is hard to divorce love and duty.
|
|
|
爱情和责任感是难以分割的。 |
|
It is hard to envisage Ronaldo ever playing in another club’s colors.
|
|
|
很难想象罗纳尔多会披上其它俱乐部的战袍。 |
|
It is hard to find a Bordeaux under $100 in the market, not to mention the special prices we offer for the public and the Premier Members.
|
|
|
市场上售价一百元以下的波尔多非常罕有，更惶论我们为一般顾客和尊贵会员提供的超值价。 |
|
It is hard to find a job under the stagnant economy at present.
|
|
|
在日前经济不景气的情况下很难找到工作。 |
|
It is hard to find job under the situation of economic depression at present.
|
|
|
在日前经济不景气的情况下很难找到工作。 |
|
It is hard to get around without a car.
|
|
|
没有一台车子是很难到处走动的。 |
|
It is hard to get figures for earnings forecasts before the 1980s.[/size][size=3][color=blue] So when analysts say the market looks cheap on a historic basis, they are really saying it looks attractive relative to a period that saw one of the greatest bul
|
|
|
由此当分析师声称，历史基准之下的当前市场价格正处于低位时，其实际言语是：相对于经历了所知的最大牛市之一的这一时期，现在的情况引人注目。 |
|
It is hard to image many Chinese people in Amersterdam…The Chinese food is not bad and price is also expensive.. Next to the China town is the Red Light District .. It becomes the famous tourist attraction and you must go there to see..The sexy girls show
|
|
|
很难想像有很多中国人的阿城.当地中国食物不差但价格也不便宜.在中国城旁是红灯区.是观光客都会去看一看.穿著很性感的女人在玻璃前展现她的身材. |
|
It is hard to imagine Ronald Reagan sponsoring a federal amendment banning gay marriage or limiting federal funding for stem-cell research.
|
|
|
难以想象罗纳德?里根会资助一项禁止同性婚姻的联邦修正案或是限制用于干细胞研究的联邦拨款。 |
|
It is hard to imagine a scenario, however, in which a nuclear weapon would be of much greater value than a conventional bomb for merely taking a bunker out of service.
|
|
|
不过如果只是要使堡垒停摆，很难想得出在什麽状况下，核子武器的功效会比传统弹头大得多。 |
