|
Then the negotiating really begins, but that's another story.
|
|
|
接下来谈判就算真正开始了，但那不是我这里所要讨论的。 |
|
Then the next day he can redirect his focus to his problem with greater success.
|
|
|
第二天，他可以更全副心力的将心神集中在问题上。 |
|
Then the next day to in and out Famous in all of USA hamburgers.
|
|
|
然后接下来的一天要逛遍美国所有出名的汉堡店。 |
|
Then the next month they may be in the operating room.
|
|
|
然后下一个月可能进入手术室。 |
|
Then the officers brought the soldier to the open space, where a big gallows was set up.
|
|
|
接着官员们把士兵带到广场，在那儿已搭好了一座很大的绞刑台。 |
|
Then the officers shall add, Is any man afraid or fainthearted? Let him go home so that his brothers will not become disheartened too.
|
|
|
8官长又要对百姓宣告说，谁惧怕胆怯，他可以回家去，恐怕他弟兄的心消化，和他一样。 |
|
Then the official would have a goat tied to a stake.
|
|
|
接着官员就把一只羊拴到树上。 |
|
Then the officials said to Baruch, Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.
|
|
|
耶36:19众首领对巴录说、你和耶利米要去藏起来．不可叫人知道你们在那里。 |
|
Then the officials said to Baruch, You and Jeremiah, go and hide. Don't let anyone know where you are.
|
|
|
19众首领对巴录说，你和耶利米要去藏起来，不可叫人知道你们在哪里。 |
|
Then the officials were angry at Jeremiah and beat him, and they put him in jail in the house of Jonathan the scribe, which they had made into the prison.
|
|
|
耶37:15首领恼怒耶利米、就打了他、将他囚在文士约拿单的房屋中．因为他们以这房屋当作监牢。 |
|
Then the officials, including the Consul, congratulate the groom and leave.
|
|
|
礼成之后，日本官员和美国领事向新郎表示祝贺并先离去。 |
