|
Some of that guesswork may be eliminated by the introduction of more vitamin and mineral-enriched foods. scientists want to lace beer with vitamin B1 to reduce the instance of syndrome.
|
|
|
通过引入更多的维生素和富含矿物质的食品可能会消除某些臆测。科学家想要在啤酒中添加维生素B，以减少综合症病例。 |
|
Some of that hard science leads to nearly 7,000 fireworks-related emergency room visits on and around the Fourth, not to mention cookout-related ER visits (burns, bug bites, food poisoning, ad nauseam) each Independence Day.
|
|
|
其中某些严肃的科学原理，导致7月4日前后，全美国发生约7000起与烟火有关的急诊事故，更不用说因烤肉而到急诊室报到人次了（烫伤、蚊虫叮咬、食物中毒……不胜枚举）。 |
|
Some of the Classic of Poetry also copes with the peoples' life, including the aristocrats' wine-drinking, archery, feasting and merry-making as well as the life of hard-working peasants.
|
|
|
《诗经》中的一些诗还反映了当时人们生活的场景，其中有贵族饮酒、射箭、宴会享乐的生活，也有农民辛勤劳动的生活。 |
|
Some of the Classic of Poetry, too, gives an account of the lovelorn grief and the unfortunate marriage, for instance, the Deserted Wife of Wei.
|
|
|
《诗经》的一些诗也描写了失恋的痛苦和婚姻的不幸，比如《卫风·氓》。 |
|
Some of the Clubs are open and available to the general riding public and do accept liveries, hold competitions, and so on; some Clubs are focussed on tourists and some are primarily closed to the general public and are open to livery owners only.
|
|
|
有一些俱乐部是向普通大众开放的，接受马主寄养马匹，可以举行大型比赛；有一些俱乐部仅用于旅游观光，有一些不对普通大众开放，只对马主开放。 |
|
Some of the Elvish chants were dedicated to him to praise him for his courage.
|
|
|
某些小精灵的圣歌就是为他而作，以赞颂他的勇气。 |
|
Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and not a few prominent women.
|
|
|
4他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉。并有许多虔敬的希利尼人，尊贵的妇女也不少。 |
|
Some of the Pharisees asked, Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?
|
|
|
2有几个法利赛人说，你们为什么作安息日不可作的事呢？ |
|
Some of the Premiership's elite such as Ryan Giggs and Wayne Rooney have made their homes in Cheshire making it equal ninth with Lincolnshire.
|
|
|
柴郡和林肯郡因拥有包括赖安·吉格斯在内的众多英国名人的住所而同列富裕指数排行榜第9位。 |
|
Some of the Rocket fans are vastly overrating T-Mac's value these days.
|
|
|
最近这些天，火箭的部分球迷大大高估了麦迪的价值。 |
|
Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure their religion.
|
|
|
有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教。 |
