|
Donald: Let's eat out, shall we?
|
|
|
唐纳德：我们出去吃，怎么样？ |
|
Donated by organizations, professional bodies and civic-minded individuals, these scholarships and awards will be granted on the basis of academic merits, personal qualities, commitment to teaching and service to the community, among other things.
|
|
|
奖学金是由多个团体、专业机构及有心人士捐赠，颁授奖学金主要以学员的学业成就、个人素质、对教育的热忱及社会服务等作为评选标准。 |
|
Donations fluctuate depending on prices, and relief organizations are already bracing themselves for a likely cut in volumes donated.
|
|
|
援助品数量会随著价格波动；而救济组织已开始为援助品数量可能减少做准备。 |
|
Donations have been flooding in since the appeal made for help over the radio.
|
|
|
自从通过收音机求援以来，大批的捐赠潮水般地涌来。 |
|
Donations in kind and donations under HK$500,000 received in the period were too numerous to record in this report.
|
|
|
五十万港元以下之捐款及其他捐赠未能尽录。 |
|
Donations to Project Shield were declared tax-deductible yesterday.
|
|
|
政府昨日宣布，护盾行动的捐款可作扣税用。 |
|
Donations will be submitted annually in January.
|
|
|
损款将于每年1月递交。 |
|
Done in Ankara, the Republic of Turkey on April 16, 2002 in two originals in the Chinese, Turkish and English languages, all texts being equally authentic.
|
|
|
本协定于二○○二年四月十六日在土耳其安卡拉签订，一式两份，每份均用中文、土耳其文和英文写成，三种文本同等作准。 |
|
Done is harder than saying .
|
|
|
实际并不如理论那么容易。 |
|
Done or arranged in a manner or an order that is opposite to previous occurrence or normal use.
|
|
|
逆向的以和先前的情况或正常的用法相反的方式或顺序来完成或安排的 |
|
Done or communicated in confidence; secret.
|
|
|
秘密的秘密地进行或交流的；秘密的 |
