|
“May I use your eraser?” “Sure. Here you are .
|
|
|
“我能用你的橡皮擦吗？”“当然可以，给你。” |
|
“Maybe I can go to one,” he said. “I heard Wang lives in Connecticut, and it's close to Yankee Stadium.
|
|
|
也许我可以去看场比赛他这麽说,我听说王建民住在康乃狄克州,而且它也离洋基球场很近! |
|
“Maybe I couldn't do it,by any possibility,how will it be ,at last, you will lose your confidence to settle it,and it will expand towards the unfavourable direction which you imagine.
|
|
|
“可能不行吧，万一怎么样怎么样，结果可能还没去做，你就没有信心了，事情十有八九就会朝着你设想的不利方向发展。 |
|
“Maybe I was not able to become a master like them，’cause I was lack in knowledge of manufacture and rendering skills。But I never give up.
|
|
|
“我可能没有能力成为像他们一样的大师，因为在那时我缺乏必要的造鞋知识以及设计球鞋所必须的表现技法，但我并没有因此放弃。” |
|
“Maybe because he didn't score against Andorra people are saying things but his performance and his role in the team was spot on.
|
|
|
“也许人们是因为弗兰克在对阵安道尔的比赛中没有射门得分而说三道四，但他在球队里的表现和角色仍然十分重要。 |
|
“Maybe in the referee's mind is the directive they've had this year about players grabbing hold of people in the penalty box and he felt he had to highlight it.
|
|
|
“可能裁判在今年得到了‘如果他们认为球员在禁区内纠缠在一起就要判罚点球’的指示.” |
|
“Me at Juve? This must be a joke, these reports are absolutely groundless,” said the 31-year-old.
|
|
|
我去尤文?这一定是个玩笑,这些报道完全没有根据,31岁的弗林斯说. |
|
“Me? But you don't know me.” responded the painter perplexed still.
|
|
|
“我？但是，你本来就不认识我呀？”画家有些惊奇。 |
|
“Me?” said Jimmy still more surprised. “Why, warden, I've never been to Springfield in my !
|
|
|
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！” |
|
“Me?” said Jimmy still more surprised. “Why, warden, I've never been to Springfield in my life!
|
|
|
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！” |
|
“Media companies have always focused on the head the big hits and bestseller lists but digital music has shown there's a lot of power in the [back-catalogue] tail.
|
|
|
“媒体公司总是最关注那些轰动一时的巨著和最畅销图书榜，但数字音乐行业已显示出库存目录的强大力量。 |
