|
Generous managers are not put off by dull subordinates. Honest officials are not fearful of assertive citizens.
|
|
|
量大的主管，不会气恼愚昧的属下；有德的官员，不会讨厌顽强的民众。 |
|
Generous run-off zones help reduce the speed of a car that has come off the track, while tyre stacks absorb the impact energy of the car when hit.
|
|
|
大量的缓冲区帮助一辆冲出赛道的赛车减慢速度，而轮胎墙则是承担了赛车撞上来时的冲击力。 |
|
Generous vertical space separates lines of text, making it easier for the eye to distinguish one line from the next, or previous line.
|
|
|
一些排印人员认为，词的整体形状对于易读性而言至关重要，而逐个字母的识别（有时称为相似字母间的识别）是错误的、无足轻重的，或不完全的。 |
|
Genes are a kind of code. A tree's genes tell what shape its leaves will be. Your genes tell what color your eyes will be.
|
|
|
基因是一种生命编码。树的基因决定了树木叶子的形状是什么样的。而你的基因决定了你的眼睛的颜色。 |
|
Genes are arranged in order along the DNA strand within the chromosome.
|
|
|
存在于染色体内的dna长链上的基因呈有序排列。 |
|
Genes are segments of the DNA double helix that encode the information for making proteins.
|
|
|
基因是一段DNA双股螺旋，其中携带了制造蛋白质的编码资讯。 |
|
Genes are specific sequences of bases that encode instructions on how to make proteins.
|
|
|
基因是一种含编译蛋白质制造命令的特殊碱基序列。 |
|
Genes for resistance thus spread through the population unless such drugs are used carefully and sparingly.
|
|
|
如果不能合理有效地使用抗生素的话，抗药性的基因就会扩散到整个菌群。 |
|
Genes line up on strand called chromosomes in cells. Chromosomes are in the center, or nucleus of cells.
|
|
|
基因以排列的形式存在于细胞中的一种名叫染色体的物质中。染色体则存在于细胞的中心或者细胞核中。 |
|
Genes may be involved in behavior as well as the ocular mechanisms of myopia.
|
|
|
比如说有一种基因会使人特别喜欢看书，然后造成近视。所以改变阅读习惯是有可能避免近视的。 |
|
Genes was born to self-preserve and transfer from generation to generation, and that was seen as its nature; meanwhile, the expression of genes was influenced and inhibited by the environment around it, and the nurture was exhibited during its evolution.
|
|
|
基因的天性是自我保存和延续，基因的表达又受到环境的影响和制约，并在进化的过程中表现出明显的习性。 |
