|
Beholder mages do not require material components to cast their spells.
|
|
|
眼魔法师不需要材料成分就能施展它们的法术。 |
|
Beholders are highly intelligent creatures with an ancient history, so it should come as no surprise that they have developed unique feats to further enhance their already formidable abilities.
|
|
|
眼魔是高智力的生物，有非常悠久的历史，因此开发出一些独有的专长，进一步提升它们本来就已经很强大的能力，就是顺理成章的事了。 |
|
Beholders are the most confident creatures. Even when surrounded, they do not loose their composure.
|
|
|
邪眼是自信的生物。即使被包围了，它们也能保持镇静。（邪眼曰：慌什么？我早就安排好了后路——实在不行就投降！） |
|
Behold， as the eyes of servants look unto the hand of their masters， and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress； so our eyes wait upon the LORD our God， until that he have mercy upon us.
|
|
|
2看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手，使女的眼睛怎样望主母的手，我们的眼睛也照样望耶和华我们的神，直到他怜悯我们。 |
|
Behold， these are the ungodly， who prosper in the world； they increase in riches.
|
|
|
12看哪，这就是恶人。他们既是常享安逸，财宝便加增。 |
|
Behrami has been transformed into a right-back to fill in for Oddo, who completed his drawn-out move to Milan this week.
|
|
|
贝赫拉米从右前卫转型到后卫位置以顶替奥多,在对阵米兰的时候贝赫拉米就尝试了这个位置. |
|
Behrami, who will take part in the 2006 World Cup with Switzerland, arrived in Italy with Genoa in 2003-04 before spending last season at Verona.
|
|
|
贝赫拉米将随瑞士国家队参加2006年的世界杯，他在03~04赛季从热亚那登陆意大利，上赛季他在维罗纳效力。 |
|
Behrens S,Grundmann-Kollmann M,Peter RU,et al.Combination of treatment of psoriasis with photochemotherapy and tazarotene gel,a receptor-selective topical retinoid.Br J Dermatol 1999;14:177.
|
|
|
杨宝琦,赵娜,张福仁.银屑病光疗和光化学疗法的研究进展.中华皮肤科杂志2005;38:195-197. |
|
Behrman was a failure in art.
|
|
|
贝尔曼在艺术上是一个失败者。 |
|
Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit-miner on an upturned kettle for a rock.
|
|
|
贝尔曼穿着一件蓝色的旧衬衫，坐在一口翻过来的锅子上，扮作一个退休的矿工，坐在一块岩石上。 |
|
Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the miner on an upturned kettle for a rock.
|
|
|
贝尔曼穿着破旧的蓝色衬衣,坐在充当矿石的倒置的水壶上，摆出矿工的架势。 |
