|
The fault escaped observation (ie was not spotted) for months.
|
|
|
这故障数月来未引起注意. |
|
The fault is entirely mine.
|
|
|
责任全在于我。 |
|
The fault is on the part of the shipping company.
|
|
|
这是轮船公司方面的错误。 |
|
The fault zone passes through the offshore between the Changdong islands and the Dazhudao island, and consists of a group of NW trending faults, which are dominated by normal and reverse slips with strike-slip component.
|
|
|
该断裂带由一系列北西走向的次级断层组成，主体在长岛至大竹岛之间的海域，多数断层以正断兼有走滑运动为主，部分断层具有逆冲运动性质。 |
|
The fault, instead, is with the unimaginatively static pricing on the part of the food retailers.
|
|
|
相反，过错在于食品零售商缺乏想象力的静态定价方式。 |
|
The fault-finder will find faults in paradise.
|
|
|
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。 |
|
The fault-finder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.
|
|
|
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。 |
|
The faulted structures play double role of controlling and destroying ore-formation.
|
|
|
断裂构造有控矿和破矿的双重作用。 |
|
The faultfinder will find faults even in paradise.
|
|
|
吹毛求疵的人就是到了天堂也会挑出错误。 |
|
The faults consist of three groups: one is NW direction, others are NE to NEE direction and SN direction .The group which is NW direction is the most important one.
|
|
|
断裂构造十分发育，均为正断层，主要有三组，北西向、北东～北东东向和南北向，其中以北西向一组最为发育。 |
|
The faults in the recording will show up on this expensive record-player.
|
|
|
录音中的毛病在这个高档录音机上会充分显示出来. |
