|
If con is the opposite of pro, is Congress the opposite of progress?
|
|
|
如果“坏处”是“好处”的对立面，那么“众议院”是不是“进展”的对立面？ |
|
If conciliation is unsuccessful, an award shall be made promptly.
|
|
|
调解不成的，应当及时作出裁决。 |
|
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
|
|
|
如果您遇到了与本授权向矛盾的情况（无论是法庭判决，合同或者其他情况），它们不能使您免去本授权的要求。 |
|
If conditions permit, owning a car can make us work more efficiently and life will become more convenient.
|
|
|
如果条件许可，拥有一辆私家车可以使我们工作更有效率，生活更方便。 |
|
If confirmed, it would raise Iraq from the world's third largest source of oil reserves with 116bn barrels to second place, behind Saudi Arabia.
|
|
|
如果这些新增储量得到确认，伊拉克在全球储量排行榜上的位置将从第三升至第二，仅次于沙特阿拉伯。伊拉克目前已探明石油储量为1160亿桶。 |
|
If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
|
|
|
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。 |
|
If constantly horizontal transplant, then continually esthetics master Wang Guowei also thought the calligraphy is low and so on the fine arts.
|
|
|
若一味「横的移植」，则连美学大师王国维也认为书法是「低等的美术」。 |
|
If constitution Is no efficient in people's life, that means there's no constitutionalism In the country.
|
|
|
宪法效力的阔如，是没有宪政的表征，同时也是宪政发展的障碍。 |
|
If consults has not been able to solve should submit theChinese international economy trade arbitration committee to actaccording to this meeting the arbitration procedure temporaryprovisions to carry on the arbitration, the arbitration ruling is aresult,
|
|
|
如果协商未能解决应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规定进行仲裁，仲裁裁决是终局，对各方都有约束力，仲裁费用除非另有决定,由败诉方负责。 |
|
If consumer spending and imports then collapsed, this would certainly reduce America's trade deficit, but in a much more painful way than most Americans have in mind.
|
|
|
如果压缩消费性开支和进口量，的确会减少美国的贸易逆差，但是其痛苦程度是大多数美国人做梦都想不到的。 |
|
If consumers accept it, the product would see an expanded market no mater it's expensive or cheap.
|
|
|
如果消费者接受这种产品，无论这种产品贵也好，便宜也好，应该都是有市场的。 |
