|
The last time the teams met in the FA Cup was at Stamford Bridge in 1997 when Liverpool went in 2-0 up at half-time, and lost for the first time in over 30 years when leading by two.
|
|
|
两队最后一次在足总杯中交手要追溯到1997年，当时利物浦上半场2-0领先，却30年来首次在两球领先情况下输掉比赛。 |
|
The last time the two saw each other was in 1941, when the Gla erg family in Romania was separated after the Nazis invaded.
|
|
|
俩兄妹最后一次见面是在1941年。纳粹入侵后，生活在罗马尼亚的格莱斯伯格一家被迫分开。 |
|
The last time the two teams with the best regular-season records met in the World Series was 1999 (Yankees-Braves).
|
|
|
最后一次两联盟战绩最佳的球队同时打进世界大赛是1999年的洋基与勇士。 |
|
The last time there was a lot of concern about differences in school. It was about girls ,especially in math and science classes.
|
|
|
最后有一些关于学校里的不同。尤其是女孩在数学和科学课程方面。 |
|
The last time they were dumped in a national election, in the Clinton landslide of 1992, they returned with a vengeance in the Gingrich revolution of 1994.
|
|
|
上一次他们在大选中遭弃，是在1992年克林顿下台之时，随后的1994年金里奇革命他们便卷土重来，一雪前耻。 |
|
The last time we agree to help that company out of its difficulty, we singe our wing quite badly.
|
|
|
上次我们答应帮助那家公司摆脱困境时我们自己遭受了很大的损失。 |
|
The last time we attended the trade show, we took a lot of orders.
|
|
|
我们上次参加贸易展的时候接到了很多订单。 |
|
The last time we chatted, the USA basketball team had gathered here for workouts.
|
|
|
上次我们聊天，美国队已经在拉斯维加斯做好了准备。 |
|
The last time when we attended the trade show, we took a lot of orders.
|
|
|
我们上次参加贸易展的时候接到了很多订单。 |
|
The last time you cried?
|
|
|
最近一次哭？ |
|
The last time, or one of the other times, was performing for the handover here in Hong Kong.
|
|
|
上次，或许是其中一次，你是在这儿为香港回归而演奏。 |
