|
His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires.
|
|
|
14他的两手好像金管，镶嵌水苍玉。他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。 |
|
His army is a very disciplined force.
|
|
|
他的军队是一支训练有素的队伍。 |
|
His army never came under the yoke of invaders.
|
|
|
他的军队从来不向侵略者屈服。 |
|
His arrival can be given more than one interpretation.
|
|
|
对他的到来可作出不止一种解释。 |
|
His arrival in the capital scotched reports that he was dead.
|
|
|
他抵达首都一事止住了说他已死的传言. |
|
His arrival set the scene for another argument.
|
|
|
他一来就要另有一场争论了。 |
|
His arrival that night played havoc with my plans.
|
|
|
他那天晚上到来大大打乱了我的计划。 |
|
His arrival was always amid a bedlam of hounds barking and small black children shouting as they raced to meet him, quarrelling for the privilege of holding his horse and squirming and grinning under his good-natured insults.
|
|
|
他的到来总是引起一片混乱，猎狗汪汪叫着，黑人小孩呼喊着奔向他，为能给他牵马而争吵，在他好意的揶揄下不好意思地咧嘴笑着。 |
|
His arrogance comes out in every speech he makes.
|
|
|
他每次讲话都显得很傲慢. |
|
His arrogance is his worst enemy.
|
|
|
他的高傲给他束立了许多敌人。 |
|
His arrogance made everyone dislike him.
|
|
|
他的傲慢态度使谁也不喜欢他。 |
