|
Some diseases spread by contagion.
|
|
|
有些疾病藉传染蔓延。 |
|
Some distance from them a large herd of pigs was feeding.
|
|
|
30离他们很远，有一大群猪吃食。 |
|
Some distributors sell more than diet and exercise plans, vitamin supplements or wonder creams.
|
|
|
有些分享者卖的东西比饮食、保健品、维生素补品或者万得奶油要更多。 |
|
Some ditties appear in both the original language and English; unfortunately, rhythm is sometimes sacrificed in translation.
|
|
|
此外，可惜的是，虽然有些短的童谣同时以原文与英文呈现，但是译文却很难译出原文的韵律。 |
|
Some divers can equalize their middle ears easily, but on occasion every diver has had some trouble.
|
|
|
有的潜水者可以很容易平衡，但是几乎所有的潜水者总会偶尔遇到一些问题。 |
|
Some do all this underground by pumping steam into deeper deposits and pumping out the resulting slurry.
|
|
|
有些情况下可以通过把蒸汽注入到地下更深的油沙堆积处，使其溶解成浆，然后排出。 |
|
Some do argue that wars are generally in decline.
|
|
|
一些人辩称战争正在减少。 |
|
Some do so by commanding spirits, commonly called Kin-Fetches, to watch over their children.
|
|
|
有些照顾通过指挥灵魂——一般称为血亲幽魂，去看护他们的孩子。 |
|
Some do. But I still believe this world consists of Yang and Yin.
|
|
|
有些人是的，但我想这个世界是由阴阳组成的。 |
|
Some doctors even say they can tell if a patient is having suicidal thoughts just from watching their body language and facial expressions.
|
|
|
一些医生甚至说他们能够通过身体语言和面目表情了解患者是否有自杀想法。 |
|
Some doctors had beliee these neurological side effects were due to the patient's ulnerable psychological state.
|
|
|
一些医生曾经认为是病人脆弱的心理状态导致了这些神经副作用的产生。 |
