|
In the north of the road there is “Martyr Liuying's commemorating booth”.
|
|
|
墓道北侧建有“刘英烈士纪念亭”。 |
|
In the north, people will eat dumpling and wonton while those in the south eat rice dumpling and long noodle.
|
|
|
北方地区有冬至宰羊，吃饺子、吃馄饨的习俗，南方地区在这一天则有吃冬至米团、冬至长线面的习惯。 |
|
In the north, polar night(6) reigns for much of December.
|
|
|
十二月份的大多数日子，北部地区都处于极夜。 |
|
In the north, polar night(6) reigns for much of Decr.
|
|
|
十二月份的大多数日子，北部地区都处于极夜。 |
|
In the north, steamed-wheat bread (man tou) and small meat dumplings were the preferred food.
|
|
|
在北方，白面包（馒头）及肉馅饺子是人们喜爱的食物。 |
|
In the north, the Red Army broke the three-year siege of Leningrad with a surprise attack on January 15, 1944.
|
|
|
在北方，1944年1月15日，红军发起突然袭击，解除了列宁格勒长达3年之久的围困。 |
|
In the northern Balkans where the Bulgars were a constant threat to the empire, Basil Ii won such a crushing victory in 1014 that he was known thereafter as Bulgaroktouns, or the Bulgar-Slayer.
|
|
|
巴尔干半岛北部的保加利亚人，一直是帝国的威胁，1014年，巴西耳二世在巴尔干半岛北部取得决定性胜利，从此被称为屠杀保加利亚人的刽子手。 |
|
In the northern hemisphere the flu season runs from approximately October to March, with some variation from year to year depending on climatic and other variations.
|
|
|
在北半球地区禽流感的流行期大多集中在10月到3月份，并且每年随气候条件及其他因素的变化而有所变化。 |
|
In the northern hemisphere, spring is in March and April.
|
|
|
在北半球，春季是三月和四月。 |
|
In the northernmost parts of the country winter is a seemingly endless night and in the summer the sun barely touches the horizon before rising again to cast its rays over seas, mountains and the far northern tundra.
|
|
|
在该国最北部的地区，冬季就是看似没有尽头的夜晚，而在夏天，太阳刚刚落到地平线的位置后，就会再次升起，照耀着大海、群山和遥远的北部苔原。 |
|
In the novel of The Scarlet Letter, Chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons.
|
|
|
摘要在小说《红字》中，齐灵窝斯之所以由一个先前诚实、公正的人，变为毫无怜悯之心、疯狂折磨其仇人的恶魔，是有其复杂原因的。 |
