|
HOMESHARE: Lists the network path to the user's shared home directory.
|
|
|
列出用户共享主目录的网络路径。 |
|
HONG KON (Reuters) - The Hong Kong government has asked global fast-food chain McDonalds to withdraw a seasoning for its French fries because it could contain a banned artificial sweetener, a spokeswoman said on Sunday.
|
|
|
香港政府已要求全球快餐连锁店麦当劳取消炸薯条中的一种调料,因为这种调料中可能含有禁用的人造甜味剂,一发言人于上周日说道。 |
|
HONG KONG (Reuters) - One in five global consumers said they would consider having cosmetic surgery and Russians are most receptive to the idea, a survey by market researcher ACNielsen shows.
|
|
|
据路透社报道，专门从事市场研究的AC尼尔森公司于公布的一项调查结果显示，全球消费者中，有五分之一的人表示今后会考虑通过接受整形手术来改变容貌，而对这一想法表现得最为热衷的当属俄罗斯人。 |
|
HONG KONG - In Magic Brush,a childrens fable being produced for the big screen by Hong Kong filmmaker John Chu everything painted by the hero comes to life.
|
|
|
香港――香港电影制作人朱家欣正在把一个童话故事制作成电影并准备搬上银幕，故事叫作《神笔马良》，在电影里，主角（一位男孩）能用神笔画出来的每样东西都变成实物。 |
|
HONG KONG -- Leehom Wang grew up in Rochester, New York, played in a youth philharmonic orchestra and performed in Western musicals.
|
|
|
香港——王力宏成长在纽约的罗切斯特，曾在一个青年爱乐乐团演奏西方乐器。 |
|
HONG KONG （Reuters） - The Hong Kong government has asked global fast-food chain McDonalds to withdraw a seasoning for its French fries because it could contain a banned artificial sweetener， a spokeswoman said on Sunday.
|
|
|
香港政府已要求全球快餐连锁店麦当劳取消炸薯条中的一种调料，因为这种调料中可能含有禁用的人造甜味剂，一发言人于上周日说道。 |
|
HONG KONG, 5 DECEMBER, 2003 - Universal Music plans to roll out aggressive plans in Mainland China in the coming year.
|
|
|
香港，2003年12月5日，环球音乐作出明年进军中国内地市场的打算。 |
|
HONG KONG, AFP — Carved up for the dinner table, ground up for medicine or simply sold off as exotic pets, Asia's endangered species are at the core of smuggling trade that shows little sign of easing off.
|
|
|
香港，法新社—煮成佳肴、磨成药、或是当珍奇宠物，亚洲濒危动物成了野生动物走私的中心，而且一点也没有减缓的趋势。 |
|
HONG KONG, July 10 -- European powerhouse Italy swept Olympic champions China 3-0 (25-22, 25-22, 25-22) here on Sunday to clinch the berth of the World Grand Prix women's volleyball finals.
|
|
|
在世界女排大奖赛中，欧洲劲旅意大利队今天以3：0大胜奥运冠军中国队，获得了决赛席位。 |
|
HONG Xiu-quan's equality principle was well received by the mass of peasantry, which led to the rise and development of Taiping Heavenly Kingdom's Movement.
|
|
|
摘要洪秀全依靠平等的思想原则，得到了广大农民群众的热烈拥护，太平天国运动因此而发生发展起来。 |
|
HONG – YUN Branch Market: founded in 1999, with the rapid development of XIN – HAO – PAN Headquarter Market, XIN – HAO – PAN setup its first branch market at the crowed place of Zhanxi Road, HONG – YUN Branch Market, with trading area of more than 4,000 ㎡
|
|
|
鸿运分场：于1999年建成，乘新濠畔总场畅旺之势，在繁华的广州市站西路地带，新濠畔创建了第一个子卖场一一鸿运分场。 |
