|
If I miss this train I'll catch the next one.
|
|
|
如果我错过了这班火车，就赶乘下一班。 |
|
If I must boast, I will boast of the things of my weakness.
|
|
|
30我若必须夸口，就要夸我软弱的事。 |
|
If I must deceive myself, I should prefer to stay on side of confidence, for I shall lose no more there and shall suffer less.
|
|
|
假如我非欺骗自己不可，我宁愿是在信心方面，因为我在其中不会失去更多，反而会因此少点痛苦。 |
|
If I need you to come and help I'll call.
|
|
|
如果我需要你来帮忙，我会打电话的。 |
|
If I overindulge I will think of past hungers.
|
|
|
纵情享受时，我要记得挨饿的日子。 |
|
If I overpay I won't be able to make a profit in the future.
|
|
|
如果我超付了，那么我就不能得到利益了。 |
|
If I owned texas and hell, I'd rent out Texas and live in hell.
|
|
|
如果得克萨斯州与地狱是我的，我会把得克萨斯州租出去而住进地狱里。 |
|
If I owned the Hong Kong Island, I would turn it into a big orchard.
|
|
|
如果我拥有香港岛，我会把它变成一个大果园。 |
|
If I partake with thankfulness, why am I slandered concerning that for which I give thanks?
|
|
|
林前10:30我若谢恩而吃、为甚麽因我谢恩的物被人毁谤呢。 |
|
If I partake with thankfulness, why am I spoken evil of concerning that for which I give thanks?
|
|
|
30我若感恩着分受，为什么在我所感谢的物上被人毁谤？ |
|
If I participate by observing , I do it for myself.
|
|
|
假如我藉观察来参与，我是为自己而观察。 |
