|
Except as provided in terms and conditions for such products, XXX assumes no liability whatsoever, and XXX disclaims any express or implied warranty, relating to sale and/or use of XXX products including liability or warranties relating to fitness for a p
|
|
|
除非有有关该产品的其他条款规定，否则XXX不承担任何由此引出的任何责任，也不承认任何有关该产品销售权与/或者产品使用权的明示或暗示的授权，其中包括以特殊目的、以营利为目的的授权，或者对专利权、版权、或其他知识产权的侵害。 |
|
Except as specifically provided in this Law, the provisions of the Civil Code shall govern the fulfillment of a collective agreement.
|
|
|
关于团体协约之履行，除本法有特别规定外，适用民法之规定。 |
|
Except as stipulated in the above paragraphs, the Business Tax exemption and reduction items shall be regulated by the State Council.
|
|
|
除前款规定外，营业税的免税、减税项目由国务院规定。 |
|
Except blackboard and chalk, unbrella is their needed teaching aid.
|
|
|
除了黑板和粉笔，雨伞成为必备的教具。 |
|
Except boss allows,or I cann't leave.
|
|
|
除非老板同意,否则我不能离开. |
|
Except complain she is do northing when she is here.
|
|
|
她在这里时除了抱怨还是抱怨。 |
|
Except football,he also like basketball.
|
|
|
除了足球,他还喜欢篮球. |
|
Except for Hokkaido, we don't get much snowfall at all.
|
|
|
除了北海道，我们根本没有多降雪。 |
|
Except for John, they would all have died.
|
|
|
要不是约翰，他们已经死了。 |
|
Except for a couple of very bad passes, good bounce back game for Rafer.
|
|
|
除了两次传球失误之外，今天阿尔斯通的表现和状态明显反弹。 |
|
Except for a few brief periods in recent years, General Electric has had the highest market capitalization of any company in the world.
|
|
|
除了近几年中的几个短暂时间段外，通用电器一直是世界上市场资本总额最高的公司。 |
