|
So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going.
|
|
|
于是，爱问另一位老者--知识：“谁帮助了我？” |
|
So books that people would not traditionally read in their entirety, or that require frequent updating, are likely to migrate online and perhaps to cease being books at all.
|
|
|
所以，那些一般来说不需要阅读全书，或者需要经常更新内容的书籍，很可能将迁移到网上，并可能最终不再以书籍的形式存在。 |
|
So both parties are fighting hard.
|
|
|
因而两党竞争激烈。 |
|
So brainpower in the service industries, rather than cheap, nimble fingers in manufacturing, should be the new wellspring of wealth-creation.
|
|
|
因此，服务业中的智力，而非制造业中的廉价而熟练的手指，应该成为创造财富的新源泉。 |
|
So bring on the cold so I appreciate the heat more.
|
|
|
所以，越在如此寒冷的天气里我越加欣赏温暖的时候。 |
|
So buddhism ys just a philosophy?
|
|
|
佛教只是一种哲学吗？ |
|
So building a small galaxy is harder than it looks.
|
|
|
所以建立一个小星系比表面上看起来困难多了。 |
|
So building up the perfect financial management mechanism is the most important way to improve economic performance and establish modern enterprise system.
|
|
|
因此，建立完善的现代企业财务管理机制是提高我国企业经济效益和建立现代企业制度的重要途径。 |
|
So buildings, pipes, roads and so on tend to buckle and crack.
|
|
|
所以建筑，管道，路等等往往都会弯曲破裂。 |
|
So by buying or not buying a product,the buyers can exercise great influence in the price setting process.
|
|
|
（所以，通过买与不买商品，买主在价格决定过程中发挥了—个很大的作用。） |
|
So by default, speed vectors are generated and stored on disk.
|
|
|
因此预先设定地，速率矢量被产生和储存在硬盘上。 |
