|
Commanders look to cruise in cold-water eddies or just below boundaries between seawater layers, each of which can help refract sound away from the ocean surface.
|
|
|
潜艇指挥官通常希望航行在冷水漩涡或在海水层交界处的下方，这些位置有助于将声音折射出海面。 |
|
Commanders must be ready to go into battle.
|
|
|
军事指挥员必须随时准备投入战斗。 |
|
Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement.
|
|
|
除非在休战协议中有特别规定，相关军事指挥官有权签订地区性休战协议，而无须其政府之批准。 |
|
Commanding a submarine division, or even organising the navy's supply-chain, is very different from corporate life.
|
|
|
对潜水艇发号施令，或甚至是对海军的供应链组织管理，这些都与企业管理大为不同。 |
|
Commanding and willing and asking for this is not ease, for you must move through many identities.
|
|
|
命令和自愿以及请求这个并不轻松，因为你们必须移动通过许多身份。 |
|
Commanding officer and lieutenant general to Hong Kong Unit Wang Jitang indicated in his speech that: PLA to Hong Kong will entrust with the motherland and people;never let the Hong Kong people down; abide the Common Law and Station Troops Law; sustain th
|
|
|
驻港部队司令员王继堂中将在致辞中表示，驻军将牢记祖国和人民的嘱托，不辜负香港同胞的期望，严格遵守《基本法》和《驻军法》，积极支持特区政府依法施政，忠实履行香港防务，努力爲实践“一国两制”伟大方针、维护香港长期繁荣稳定作出新的贡献。 |
|
Commanding yourself to float up， stand up， roll over， slide downwards towards the feet are a few.
|
|
|
例如：命令你自己向上飘浮、站起来、坐起来，向脚的方向滑下去。 |
|
Commands needing to be typed will be in bold with quotes.
|
|
|
需要键入的命令用“引用黑体”标明。 |
|
Commands to set data patterns, perform ECC tests, manipulate the error log, dump the sequencer ram.
|
|
|
用来为测试配置柱面，磁头，给出选项来随机柱面/磁头和随机数据模式的指令。 |
|
Commemorative stamps have special designs and are especially colorful.
|
|
|
纪念邮票有特殊设计，而且非常漂亮。 |
|
Commence the guideline of sub-contract management of FE.
|
|
|
执行现场工程部的合同分包方针。 |
