|
To set up a cell or range so that it accepts entries only of a certain type (or within a certain value range), use the Data Data Tools Data Validation command.
|
|
|
想建立一个单元格或范围以便只允许输入特定类型的内容（或是特定范围内的值），使用数据－数据工具－数据有效性的命令。 |
|
To set up a guild was really to shape a kind of external social relation.
|
|
|
建立一个什么性质的同业组织，实际上就是形塑一种什么样的外部（特别是与政府）社会关系。 |
|
To set up and carry out the continuous improvement system of processes has important effects on the execution of general service promotion for the project organization so as to ensure the adopted processes meet the expected targets and results.
|
|
|
持续性流程改进机制的建立和执行，能够在整个项目部门服务管理流程推广执行中起到重要作用，并确保项目服务管理流程达到预期效果和目标。 |
|
To set up the government of learning type, we need to build up new learning concept, construct the new government organizational structure, perfect the government learning network, constitute the Act of Government Learning Promotion, establish the learnin
|
|
|
创建学习型政府，就要树立新的学习理念，建立新的政府组织结构，健全政府学习网络，制定《政府学习促进法》，建立学习型政府的学习机制和组织文化。 |
|
To set up the modem, we will use a terminal. To open a terminal, use the menu bar : Applications >Accessories >Terminal.
|
|
|
要设置调制解调器，我们需使用终端。请按如下方式打开终端：应用程序>附件>终端。 |
|
To set up the subsidiary ledgers for every construction project based on the competent department's rules of construction cost accounting and management.
|
|
|
依据上级主管部门关于基建成本管理与核算的相关规定，按单项工程设置各类明细账进行财务管理及核算。 |
|
To set up the third party educational service system is one of the measures to solve the problem of uneven educational supply and demand in our country.
|
|
|
摘要建立第三方教育服务系统是解决我国教育供需不平衡问题的措施之一。 |
|
To settle Jiangxi's employment problem, we have to develop the medium &small enterprises in Jiangxi province and expand their employment-creation contribution by improving system circumstances, revising industrial structure, achieving clustering developme
|
|
|
解决江西就业问题，必须通过优化制度环境、调整产业结构、实现集群发展、挖掘区域文化精髓等措施，促进江西中小企业跨越式发展，实现其就业创造贡献的最大化。 |
|
To settle Siena's half of Molinaro's registration, Juve will send Felice Piccolo, 24, to Tuscany.
|
|
|
为解决锡耶纳对他的一半所有权，尤文将让24岁的皮科洛加入锡耶纳。 |
|
To share a bedroom with one of these fellows is to lose one's faith in human nature, for, even after the most eventful day, there is no comparing notes with them, no midnight confidence, no casting up the balance of the day's pleasure and pain.
|
|
|
与这种人同住一室会使人对人性丧失信心，因为即使是最重要的一天，同这种人也无法沟通交流，也没有什么午夜的密谈，更没有一同商议一天的痛苦和快乐究竟有多少。 |
|
To share meal expenses,to“go Dutch”,AA is originally a medical term used on prescriptions, meaning “the same quantity as the above medicines”.
|
|
|
平均分摊聚的费用。AA本来是医生开药方的用语，意为“上列药物同一份量”。 |
