|
The point, Chesley said, is that cell phones and pagers seem to be opening more lines for stressful exchanges among family members, rather than positive ones.
|
|
|
切斯利说，问题的关键在于手机和呼机为家庭各成员之间交流令人紧张的事情提供了更多的渠道，这些事情要多于积极的事情。 |
|
The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
|
|
|
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 |
|
The pointer flickered.
|
|
|
指示针来回摆动。 |
|
The pointer may be temporary and should not be stored for later use.
|
|
|
好像是警告这个指针是临时的，不应该保存。到底什么意思。 |
|
The pointers in the book are invitations to browse and experiment.
|
|
|
书中的链接是要鼓励你进行浏览和实验。 |
|
The pointingout function of deictic expressions plays a key role in successful communication.
|
|
|
指示词语的指示信息是说话人表达意义和听话人理解话语的关键。 |
|
The points about the certificate standard contain objective truth, proof on a balance of probabilities, many levels of structures theory and negation theory, but these theories deserve the study.
|
|
|
目前有关民事诉讼证明标准的学说主要有客观真实说、或然性权衡说、多层次说和否定说，但这些学说都值得商榷。 |
|
The points he made in the speech are all quite notable.
|
|
|
他演说中谈到的几个重点非常值得关注。 |
|
The points of the compass are North, South, East and West.
|
|
|
罗盘上的方位点有北、南、东和西。 |
|
The points of the ears is the part where the surface of the auricle and the bowels, channels, organs and limbs link each other, and it's also the window reflecting the physical functions of the human body and the pathological changes.
|
|
|
耳穴是耳廓表面与肌体脏腑、经络、组织器官、四肢相互沟通的部位，是反映身体胜利功能和病理变化的窗口。 |
|
The points to be discussed can be brought under three main headings.
|
|
|
所论各点可以归为三个主要方面. |
