|
Once the design problems were solved, it was all/everything was plain sailing.
|
|
|
设计问题一经解决, 就容易办了. |
|
Once the design problems were solved, it was all/everything was plain sailing.
|
|
|
设计问题一经解决,就容易办了. |
|
Once the diagnosis is confirmed, the patients should resort to surgical treatment as soon as possible.
|
|
|
结论超声心动图是诊断心脏黏液瘤的最有效方法，心脏黏液瘤一经确诊应尽快手术。 |
|
Once the different kinds of data are identified, attention is given to the representation of data through an examination of three critical models: XML, SQL, and objects.
|
|
|
不同种类的数据确定后，就开始关注数据表示，通过检验三种关键的模型来进行：XML,SQL,对象。 |
|
Once the door has been opened, it is all up to you whether you are willing to hold every chance of learning.
|
|
|
这一点一打开后再来就要看你自己，愿不愿意去把握每一次学习的机会。 |
|
Once the downloading is over,you'd check immediately with kill-virus software so that your computer will not be infected with virus.
|
|
|
下载后立即用杀度软件检查，以防止通过下载软件传染病毒。 |
|
Once the drums are set up, start by using one mic only — preferably a large capsule, wide-range condenser mic. Otherwise, use your best-sounding dynamic or ribbon mic.
|
|
|
当鼓装配好后，首先要做的就是最好用一只支大振膜宽频响的电容麦。或者，用你声音最好的动圈麦或铝带麦。 |
|
Once the emotional body is out of balance the physical body will create an illness or accdient as it seeks change into balance.
|
|
|
一旦情感身体超出了肉体的平衡就会引起疾病或事故，因为它寻求改变到平衡。 |
|
Once the energy body has expanded， the astral body floats free and hovers just above the physical body， but within the expanded energy body's field of influence.
|
|
|
一旦能量身体扩张，星体躯体就自由飘浮和徜徉于物质躯体的上方，但在扩张的能量身体的影响区域以内。 |
|
Once the engine is running and the alternator is turning, part of its own current output keeps the electromagnetie field energized.
|
|
|
一旦引擎转运而且发电机转动，部分的输出电流就会保持磁场充磁。 |
|
Once the engineered irus encounters HI, it would inject itself and neutralize the irus.
|
|
|
一旦被设计的病毒遭遇艾滋病毒，它立即将自身注入病毒，从而抑制病毒。 |
