英汉双语例句-生物医药大词典

China, as the host of the talks, hopes all the parties will take into consideration the overall situation for the safeguarding of peace and stability on the Korean Peninsula, show sincerity to solve the issue, adopt a calm and patient attitude, respect ea

中文意思：
中国，作为会谈的东道主，希望各方面都能从保护朝鲜半岛的和平与稳定的全局考虑，以诚意解决问题，采取克制和冷静的态度，互相尊重，在公平的地位上实施协商，寻找共同点减少分歧让会谈持续下去并最终产生和平的结果。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.			“中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源，在这方面中国超越了竞争对手，目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”，经合组织报告这样评价道，“但这还没有带来创新能力的相应提高。”
	China is more fair than the West in dealing with Sudan and its policy has helped boost both business and peace in the country,said al-Bashir, who pointedly praised Beijing for not interfering politically in African countries.			奥马尔总统说“同中国人做生意比西方人做生意要公平，中国的政策使我们国家的和平和进步得到发展，”奥马尔还赞扬中国从不干涉非洲国家的内政。
	China is poor, so we can't think about what we really want to do, only about what will make money.			“中国很穷，所以我们不能考虑我们真心想做的事情，我们只想怎样赚钱。”
	China was one of the first countries that signed the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, the negotiation of which was concluded in 1989.			中国是最早签署《关于集成电路的知识产权条约》的国家之一，有关该条约的谈判于1989年结束。
	China's richest are a lot younger than America's richest,said Russell Flannery, Forbes' Shanghai bureau chief, at a news conference.			福布斯上海分社社长范鲁贤在一个新闻发布会上说：“中国的富豪比美国的富豪年轻得多。”
	China, as the host of the talks, hopes all the parties will take into consideration the overall situation for the safeguarding of peace and stability on the Korean Peninsula, show sincerity to solve the issue, adopt a calm and patient attitude, respect ea			中国，作为会谈的东道主，希望各方面都能从保护朝鲜半岛的和平与稳定的全局考虑，以诚意解决问题，采取克制和冷静的态度，互相尊重，在公平的地位上实施协商，寻找共同点减少分歧让会谈持续下去并最终产生和平的结果。
	China‘s richest are a lot younger than America‘s richest,said Russell Flannery, Forbes‘ Shanghai bureau chief, at a news conference.			在今年的福布斯富豪榜上，有四分之一的入选者年龄不到40岁，这说明在过去十年中，随着中国零售业、互联网业及房地产业的异军突起，一批新贵应运而生。
	Chinese Official Briefs International Meeting on AIDS Policy,Xinhua, 24 July 1992; in Lexis-Nexis Academic Universe, 30 July 1992, http://www.lexisnexis.com .			7月24日中国派出了第一个代表团参加国际艾滋病会议。在会议上中国宣布了国家的中期艾滋病防治政策并证实中国已经有11个艾滋病病人。
	Choking can occur if a person is distracted,'' he said, ''Maybe presidents are more distracted than others,'' he added.			拉维奇医生说：人们进食过程中如果精神不集中就可能引起哽噎。可能总统吃东西的时候比别人精神更加不集中吧。
	Choosing the right words is therefore vitally important if your application is to stand out from the rest,says Karen Pine, a psychologist at the University of Hertfordshire.			“因此，如果你的应聘材料想要脱颖而出的话，选择适当的单词非常重要，”赫特福德大学的心理学家卡伦·佩恩说。
	Choosing the things that most represent England has really got the nation‘s creative juices going,said Jerry Doyle, managing director of the Ico project.			标志物甄选活动总负责人杰里·道尔说：“实际上，选出最能代表英国的标志物使英国的民族创造力得到了延续。”