|
The Lazio faithful are eagerly anticipating the draw for the Champions League third qualifying round which takes place on August 3.
|
|
|
拉齐奥上下正在期待和关注着8月3号冠军杯资格赛第三轮的抽签。 |
|
The Le ee agrees to maintain the leased building in good condition and not allow it to further deteriorate.
|
|
|
承租人同意将所租建筑保持良好状态，并不得任其损坏。 |
|
The Le ee shall permit the Le or or his representative to enter the leased building for i ection at a ropriate times.
|
|
|
承租人应允许出租人及其代表在适当的时间进入该房进行检查。 |
|
The Le or agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.
|
|
|
承租人同意从本合同生效之日起开始支付租金，并向泰国电话管理当局缴纳电话费。 |
|
The Leach &Garner? 14K yellow gold is shown to perfection in this satin and high polished quiltdesign.
|
|
|
林奇和加纳的技术，14K黄金完美的显示在这款光滑且高度抛光的绗缝设计上。 |
|
The Lead Auditor has the absolute right to decide the rating.
|
|
|
主任评审员有绝对评分权. |
|
The Leader May Not Be Challenged During Wartime.
|
|
|
领袖唯有在战时不得接受挑战。 |
|
The Leader of a Country?No Big Deal!
|
|
|
国家领导?没什么了不起! |
|
The League Cup was also the first trophy won under Mourinho, two years ago.
|
|
|
联赛杯也是穆帅来英超后的首个冠军。 |
|
The League is made up of 20 teams such as Real Madrid and Barcelona and each will compete for the seasons' championship.
|
|
|
今次将由二十支甲组球队角逐联赛锦标，其中包括巨星云集的皇家马德里及巴塞隆纳等。 |
|
The League raised money for the American Unitarian Association (AUA), financed mission projects, coordinated special events, and recruited potential ministers.
|
|
|
该联盟为美国一神教协会（AUA）募集资金，资助传教计划，协办特殊活动，并征募可能成为执事的人。 |
