|
Males' coloration is also often more bold than females' because they like to show it off when courting females.
|
|
|
雄鱼的色彩显得更为雄浑，特别适当它们追逐雌鱼的时候。 |
|
Males, aged from 15-24, and from low household income had higher prevalence of motor vehicle injuries.
|
|
|
交通事故与跌倒/落在年龄、家户收入及地区别上皆有显著差异。 |
|
Males, as nontransmitters, are akin to evolutionary prison cells for the bacterium.
|
|
|
雄性宿主不能传播细菌，牠们的身体无异是沃巴赫菌的演化牢房。 |
|
Malfoy is described as pocketing Harry's and another Inquisitorial Squad member, probably Millicent Bullstrode, took Hermione's.
|
|
|
据述是马尔福当时揣着哈利的魔杖，赫敏的那一根应该是让另一个调查行动组的成员拿着，有可能是米里森?伯斯德。 |
|
Malfoy just docked us all about fifty points,’ said Harry furiously, as they watched severalmore stones fly upwards from the Gryffindor hour-glass.
|
|
|
“马尔夫刚刚扣了我们大家将近五十分呢，”哈利愤怒地说，他们眼看着桂芬多的沙漏里又有几粒石头飞上去了。 |
|
Malfunction diagnoses for the diesel engine fuel system are introduced and given some typical obviation methods.
|
|
|
介绍了柴油机燃油系统故障的诊断以及一些典型故障的排除办法。 |
|
Malfunction of the metallic stent can be caused by encrustation of crystals, bacterial sludge, bile salts, and tumor compression or tumor ingrowth.
|
|
|
金属支架的功能障碍可以由胆管内的结晶凝块，细菌性污泥，胆盐，及肿瘤压迫或肿瘤直接侵入支架。 |
|
Malfurion agreed that the night elves dared not leave Illidan unguarded in the long term, and so he asked Maiev to gather additional volunteers from the Sisterhood of Elune.
|
|
|
玛法里奥同意从长远角度讲，暗夜精灵不敢轻易抛弃伊利丹，于是他让玛维聚集其他艾露恩姐妹会志愿者。 |
|
Malfurion and his companions escaped from the summit of Mount Hyjal, and the remaining Night Elves silently reflected upon the sacrifices of their Wisp companions.
|
|
|
玛法里奥和他的同伴离开了海加尔之巅，留下来的暗夜精灵沉浸在对他们的小精灵同伴牺牲的哀思之中。 |
|
Mali gains independence from France.
|
|
|
1960年的今天，马里脱离法国独立。 |
|
Mali was the center of trade, culture, and education for the Ghana, the Mali, and the Songhai empires.
|
|
|
马里曾经是加纳王国、马里王国和桑海王国的贸易、文化和教育中心。 |
