|
In addition to policy talks, the White House says the meeting was designed for the two men to get to know each other.
|
|
|
白宫发言人表示，此次会面除了政治谈话，另一目的就是让两位领导人相互认识。 |
|
In addition to potentially uncoering a new link between language and music, the researchers' work demonstrates there is a need for cross-cultural research when it comes to testing general principles of auditory perception.
|
|
|
研究小组除了提示了在语言和音乐之间潜在的新联系，他们还声称在测试音乐感知的规则时，还有待于人们进一步去证实跨文化的关系。 |
|
In addition to problem sets (PS), which are available in the table below, students complete a term project. Deadlines for the different project steps are also listed.
|
|
|
除了列于下表的问题集以外,学生应完成学期大项目.。不同项目步骤的期限也已列出。 |
|
In addition to produce high quality salt with it, it can provide electrolytic workshop (chlor-alkali factory) and producing shop (ammonia and base factory) for producing soda ash.
|
|
|
精制的卤水除可以送生产高质量的盐外，还可以直供氯碱厂电解车间和氮碱厂生产车间生产纯碱。 |
|
In addition to protein soup, here are just a few of the available products and new protein foods: protein breakfast cereals, protein cookies, protein dessert bars, protein pasta, protein coffee creamer, protein pudding and even high-protein ice cream.
|
|
|
除了蛋白质汤之外，还有一些功效不错的产品和一些新的蛋白质食品：早餐谷物蛋白，蛋白饼干，蛋白棒，蛋白面条，蛋白咖啡奶昔，蛋白布丁以及高蛋白冰淇凌。 |
|
In addition to providing anti-oxidant activity, the Natural Shiitake Complex has been shown in scientific testing to block the production of harmful proteins that can cause collagen breakdown.
|
|
|
香菇萃取不仅提供抗氧化效力，经研究正式还可以防止会阻击皮肤胶原蛋白的物质的产生。 |
|
In addition to providing over 5,000 leadership positions and delivering over 350 conferences, AIESEC also runs an exchange program that enables over 4,000 students and recent graduates the opportunity to live and work in another country.
|
|
|
除每年提供5000多个领导职位并举办350多个会议，AIESEC同样运行国际青年人才交流计划，每年为4000多名学生及新近毕业生提供前往海外进行实习工作的机会。 |
|
In addition to providing shade, plants can assist cooling by transpiration. Plants also enhance the visual environment and create pleasant filtered light.
|
|
|
额外的当提供遮阳时，植被可以通过蒸发作用产生凉爽。植被也能提高周围的适应环境和产生舒适的过率光线。 |
|
In addition to providing theoretical instruction and practical training, the Department also hopes to instill a concept of journalistic ethics as well, in the hope that students will be able to fulfill the mission and responsibilities of a media professio
|
|
|
除了传授理论、训练实务之外，也灌输新闻伦理与道德的观念，期使同学日后都能承担社会传播的使命与责任。 |
|
In addition to pursuing scientific research, Hoorn currently reports on new oil and gas exploration and production technologies for Shell in Rijswijk, the Netherlands.
|
|
|
除了从事科学研究之外，何恩现在也撰写荷兰的壳牌石油公司在石油与天然气新地点探勘以及制造技术方面的报告。 |
|
In addition to radioactive water, it's now emerged that radioactive gas has escaped and the drums containing radioactive waste burst open during the quake.
|
|
|
除了含辐射物的废水，目前有信息披露在地震中有放射性气体泄漏和罐装放射性废料爆裂。 |
