|
We find that disks are in fact ubiquitous around brown dwarfs that are a few million years old.
|
|
|
事实上，我们发现在年龄为数百万年的棕矮星旁，到处可见气盘的存在。 |
|
We find that fitness of returns on stocks to non-normal stable distributions in China stock market is very good by fitness test; study measurements of return and risk of a portfolio conditional on non-normal stable distributions and put forward mean-scale
|
|
|
通过拟合优度检验发现我国的股票收益率与非正态稳定分布的拟合效果非常好；研究了非正态稳定分布条件下投资组合收益和风险的度量，建立了均值－尺度参数投资组合模型；通过实证分析发现均值－尺度参数模型能够解释资产配置之谜。 |
|
We find that in God's care he made sure that Ruth was gleaning in the field of Boaz. This was the man who was to become her redeemer and husband. In the record Boaz is a type of the Lord Jesus Christ. So Ruth the Gentile was working for her mother in the
|
|
|
上帝照顾了路得，所以他安排路得在波阿斯的田间拾取麦穗。这个人变成了她的救赎人和丈夫。在路得记波阿斯是主耶稣的预表。所以外帮人路得是在她的救赎主为她的婆婆工作。 |
|
We find that many common minerals, including most oxides and sulfides of iron, copper and zinc, promote carbon addition by a routine industrial process known as Fischer-Tropsch (F-T) synthesis.
|
|
|
我们发现，如果用工业界常见的费雪阙布合成反应来增加碳原子，那麽许多常见矿物都可以用来催化反应，如铁、铜、锌的氧化物和硫化物。 |
|
We find that share percent of top 5 shareholders, control ability (or combined control ability) and balance degree (or combined balance degree) of bloekholders have important influence on tunneling of cash dividend distribution.
|
|
|
研究显示，前五大股东的持股比例、大股东控制力（或联合控制力）、大股东制衡度（或联合制衡度）对派发现金股利的“隧道效应”存在重要影响。 |
|
We find that the cast-iron pipe is only mildly corrosive and the indoor pipeline is just rust-eaten, but the seamless steel pipe corrodes badly.
|
|
|
结果表明：主干线灰口铸铁管整体状况良好，只有局部轻度腐蚀；庭院无缝钢管腐蚀较严重；户内管道大多存在不同程度的锈蚀。 |
|
We find that the likelihood of price stabilization is negatively related to the magnitude of the offer price, the amount of trading and the volatility of transaction returns, and positively related to the holding period return between the time when the of
|
|
|
我们发现现金增资股票亦存在安定操作现象，承销商对于现金增资股票的安定操作行为与发行证券之发行价格、交易量及价格波动性成反比，但与登记发行到正式发行期间之持有报酬成正比。 |
|
We find that the people gathered together at the street or square before the water gate.
|
|
|
我们发现人们聚在水闸大门前的街头或者广场。 |
|
We find that there is a stable positive relationship between growth and inflation, and there exists spillover effects from inflation to growth.
|
|
|
我国的经济增长率与通货膨胀率之间存在显著的正相关关系和波动性溢出效应。 |
|
We find that when unit selling price, unit inventory disposal cost, or unit shortage cost is larger, or when unit production cost is appropriate, or when production setup cost is smaller, demand forecasting becomes more important.
|
|
|
研究发现需求预测在以下情况中十分重要：(1)当单位售价、或单位存货处理成本、或单位商誉损失成本较大时，(2)当单位生産成本在某适当值时，(3)不生産前置成本较小时。 |
|
We find that, under a proportional tax deduction system, a nonzero deductible is obtained even though there are no variable costs for the insurer.
|
|
|
本文发现当政府对被保险人的净损失提供固定比例税赋抵减时，最适保险契约包含自负额以及共保，且当保险公司的变动成本为零时，最适自负额仍然不为零。 |
