英汉双语例句-生物医药大词典

I finally wrote what I thought would be a foolproof note: Dear Madam: Will you please let this nigger boy -- I used the word nigger to make the librarian feel that I could not possibly be the author of the note -- have some books by H.L.Mencken?

中文意思：
最后我写了自己觉得万无一失的条子：亲爱的太太：您愿意让这个小黑鬼－－我使用这个词黑鬼使图书管理员感觉我不可能是这张条子的作者－－带些H.L.门肯写的书吗？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	I finally managed to exact a promise from them.			我最终迫使他们做出了保证。
	I finally managed to find the book I was looking for.			我终于找到了一直在找的书。
	I finally reached an indoor swimming pool, where I encountered a surprise: animated monsters that looked vaguely like bugs and robots.			终于，我找到一个室内游泳池，迎面而来的惊吓是电脑合成的怪物，看起来有点像臭虫或机器人。
	I finally track down the reference in a dictionary of quotation.			我终於在引语词典中查到了那段引文。
	I finally understand what I lack now is what, exactly the building lord that kind of persist to pursue to the truth and the building lord that kind of to ideal hard fulfillments produce of decorous feeling.			我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。
	I finally wrote what I thought would be a foolproof note: Dear Madam: Will you please let this nigger boy -- I used the word nigger to make the librarian feel that I could not possibly be the author of the note -- have some books by H.L.Mencken?			最后我写了自己觉得万无一失的条子：亲爱的太太：您愿意让这个小黑鬼－－我使用这个词黑鬼使图书管理员感觉我不可能是这张条子的作者－－带些H.L.门肯写的书吗？
	I finally wrote workarounds that transform floating point numbers to integers and then operate them.			我最后将浮点数转换为整数，再操作它们。
	I finaly find out the right way after repeat trial!			经过反复试验，我终于找到了正确的方法。
	I find (that) it pays to be honest.			我认识到为人诚实终受益.
	I find Canadians very easy to get on with.			我发现加拿大人很容易相处。
	I find English very difficult.			我发现英语很难。