|
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
|
|
|
3若有人对你们说，为什么作这事。你们就说，主要用他。那人必立时让你们牵来。 |
|
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
|
|
|
太5:40有人想要告你、要拿你的里衣、连外衣也由他拿去。 |
|
And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred.
|
|
|
34那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。 |
|
And if any of you acts up, so help me, I will call Santa and tell him you want socks for Christmas.
|
|
|
要是你们谁敢调皮捣蛋，试试看，我就打电话告诉圣诞老人不给你们圣诞礼物。 |
|
And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
|
|
|
37若是死的，有一点掉在要种的子粒上，子粒仍是洁净。 |
|
And if any part of their carcass falls on any seed for sowing, which is to be sown, it is clean.
|
|
|
38若水已经浇在子粒上，那尸体有一部分掉在上头，这子粒对你们就不洁净。 |
|
And if any place will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave, as a testimony against them.
|
|
|
11何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。 |
|
And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
|
|
|
27若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。 |
|
And if anyone redeems any of his tithe, he shall add to it one-fifth of it.
|
|
|
31人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。 |
|
And if anyone sins in that he hears the voice of adjuration when he is a witness, whether he has seen or known about a matter, if he does not utter it, then he shall bear his iniquity.
|
|
|
1若有人听见传唤作证的声音，他本是见证人，却不把所看见或知道的说出来，他就犯了罪，要担当他的罪孽。 |
|
And if anyone still prophesies, his father and mother, to whom he was born, will say to him, 'You must die, because you have told lies in the LORD'S name.' When he prophesies, his own parents will stab him.
|
|
|
3若再有人说豫言、生他的父母必对他说、你不得存活、因为你托耶和华的名说假豫言、生他的父母、在他说豫言的时候、要将他刺透。 |
