|
Both were wounded during their 145-kilometer inland detour.
|
|
|
两只鲸鱼都在游进内陆的145公里过程中受伤。 |
|
Both will stay in Iraq, for a while, and Afghanistan.
|
|
|
两位候选人都会留在伊拉克，至少一段时间内，也会留在阿富汗。 |
|
Both wiper arms will be replaced as a precaution free of charge to the customer.
|
|
|
作为一项预防措施，免费为客户更换左右两雨刮器臂。 |
|
Both work with speed, their skilful hands move rapidly, and the excitement of the contest makes the labor light.
|
|
|
两人都干得很快，她们的巧手飞速地运动着，由于比赛带来的兴奋使她们不感到活儿很累。 |
|
Both would ultimately report to the chairman of the NYSE.
|
|
|
两个分会最终都向纽约证交所董事长负责。 |
|
Both xylem and phloem form a continuous branched system in the whole plant body.
|
|
|
木质部和韧皮部在植物体内构成一个连续的分支系统。 |
|
Both young keepers are already more than just alternatives or placeholders for big names that used to be number one at the Rivers Ruhr and Rhine.
|
|
|
他们的名字都是名副其实的：诺伊尔的名字理解是“新星”。阿德勒的名字意味着“雄鹰”，他扑救的时候就象大家都知道的猛禽那样。 |
|
Both, too, resent foreign criticism of their domestic human-rights records, and outside meddling in what they see as illegitimate separatism in Chechnya and Taiwan.
|
|
|
两国还都对外国批评其国内人权记录，以及外部势力插手他们视为存在非法分离主义的车臣和台湾感到不满。 |
|
Both. In a private employment agency you have to pay 10% of your income monthly for a year once they get you a job.
|
|
|
两种都有。私人经营的职业介绍所如果替你找到一份工作，在一年间你每月要把你的薪金百分之十给他们。 |
|
Both: For sure,for sure.
|
|
|
那是真的,那是真的。 |
|
Botham came on to bowl after lunch.
|
|
|
午饭後博瑟姆开始投球. |
