|
The other two members of the committee are just featherweight.
|
|
|
委员会的其他两个成员只是无足轻重的人。 |
|
The other two pieces are Living Toysand Pre-Sentient.
|
|
|
另外两个节目是“活泼的玩具”和“预感”。 |
|
The other two tales describe a honeymoon in hell and a house of horror which treats visitors to re-runs of a gruesome murder that took place three years before.
|
|
|
故事讲述女孩在家中如常上网，在网上认识了一位自称也是「寂寞女孩」的网友；两人聊天的同时，女孩原来一直被对方监视著一举一动。 |
|
The other two, PHENIX and STAR, are built around huge, general-purpose devices that fill their three-story experimental halls with thousands of tons of magnets, detectors, absorbers and shielding [see bottom box on preceding page].
|
|
|
另两个实验，PHENIX与STAR，则是巨大且用途广泛的仪器，几千公吨的磁铁、侦测器、吸收器以及保护罩，塞满了三层楼的实验大楼（参见33页〈粒子碰撞与侦测〉）。 |
|
The other two, however, did not.
|
|
|
而其他两只却不这样。 |
|
The other type is junior and has the bouncy, unfocused eagerness of a red setter puppy.
|
|
|
另一种公关的资历稍浅，精力充沛，干劲十足，但注意力不够集中。 |
|
The other type is simply a martyr, bemoaning his fate.
|
|
|
另一个类别的便是简单地殉教者一名，为他的命运痛哭。 |
|
The other volunteers and I went to a orphanage together in the early morning.
|
|
|
一大早，我同其他几位志愿者一道去了一家孤儿院。 |
|
The other was Della's hair .
|
|
|
另一样是德拉的头发。 |
|
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
|
|
|
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。 |
|
The other way round, those who live smoothly can leave nothing behind.
|
|
|
如果我们选择另一条平顺的路，平顺是生活将什么也不会留下。 |
