|
The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement.
|
|
|
王宫发言人刚宣布了一项声明. |
|
The palace as it's seen today with the grand Baroque facade, was designed by Italian architect Bartolomeo Rastrelli, who also designed the Winter Palace.
|
|
|
今天我们看到的宫殿奢华的巴洛克立面由冬宫的设计师，意大利建筑师巴扥洛米欧·拉斯崔利设计。 |
|
The palace guards looked like demons.
|
|
|
宫殿的守卫看上去像魔鬼一样狰狞。 |
|
The palace is full of priceless antiques.
|
|
|
宫殿里到处是无价的古董。 |
|
The palace is red and yellow.
|
|
|
宫殿是红黄相间的。 |
|
The palace should not scorn the cottage.
|
|
|
高贵者不应该看不起卑贱者。 |
|
The palace was ablaze with lights.
|
|
|
那座宫殿灯火辉煌. |
|
The paladin protection tree is a tree of tanking specializtion to the same degree that the warrior one is.
|
|
|
骑士的防护树毕竟是和战士的防护树一样的坦克专精天赋。 |
|
The paladins were instrumental in winning the war, and the sight of them wielding their mighty warhammers and holy powers gave others inspiration on the battlefield and the home front.
|
|
|
圣骑士是战争胜利的保障，他们在战场上经常挥舞着强大的战锤，同时用圣光的力量祝福着前线和后方的战友。 |
|
The palate is luscious with a velvety mouth feel and the high level of acidity ensures a clean, fresh finish that lingers.
|
|
|
口味甘美，有着天鹅绒般的质感，高品质的果酸成就了其清新爽利的回味。 |
|
The palate is rich and mouth filling with exceptional length.
|
|
|
口感丰富、饱满且余香持久。 |
