|
The Mavericks brought in a man who was often described as a shooting guard in a point guard's body, a man who had been toiling away on a miserably bad team from Atlanta.
|
|
|
小牛所引进的这名球员经常被人们描述成“在亚特兰大一支惨淡的球队辛苦耕耘，是一名拥有控卫身体的得分卫”。 |
|
The Mavericks have learned to live with the 7-6 center's erratic play. But Jerry Stackhouse doesn't see any reason Bradley can't have an impact regularly.
|
|
|
小牛的队员们已经学会忍受这位七尺六寸中锋的不稳定表现。但杰瑞·斯塔克豪斯看不到任何布拉得利无法拥有稳定表现的理由。 |
|
The Mavericks signed the 6-7 swingman as an insurance policy. Now that Marquis Daniels has proven he's healthy and resuming his on-the-rise career, the insurance no longer is needed.
|
|
|
小牛为了保险起见签下了6-7的摇摆人，现在马里克.丹尼尔斯已经证明了他的健康以及恢复了他正在上升的事业，于是保险业就不再需要了。 |
|
The Mavs are the deepest and best team in the league and were seeking revenge for the buttkicking the Rockets gave to them last time.
|
|
|
小牛是全联盟最有深度的球队，也是最好的球队，他们想为上次在我们主场的大败报仇。 |
|
The Max stock of Ankh of Reincarnation changed from 4 to 5(the shop in each camp)/3(the shop in the middle of the map).
|
|
|
双方营地内的地精实验室复活十字章库存最大数由4调整为5，地图中间的地精实验室复活十字章库存最大数由4调整为3。 |
|
The Maximum permissible error when the working frequency of Resistor is equal to or lower than the measurement frequency.
|
|
|
电阻箱的工作频率等于或低于测试频率上限时的最大允许误差。 |
|
The May 4(superscript th) Movement is a complex social ideological trend revolution and the society political activity is in our country modem times culture history an important transformation.
|
|
|
摘要五四运动是一场复杂社会思潮革命及社会政治运动，是我国近代文化史上一次重要变革。 |
|
The May 4(superscript th) New Culture Movement launched an overall criticism on feudal moral principles.
|
|
|
摘要五四新文化运动对封建道德展开了全方位的抨击。 |
|
The May 4th Movement possessed this quality because capitalism had developed a step further in China and because new hopes had arisen for the liberation of the Chinese nation as China's revolutionary intellectuals saw the collapse of three great imperiali
|
|
|
五四运动所以具有这种性质，是在当时中国的资本主义经济已有进一步的发展，当时中国的革命知识分子眼见得俄、德、奥三大帝国主义国家已经瓦解，英、法两大帝国主义国家已经受伤，而俄国无产阶级已经建立了社会主义国家，德、奥（匈牙利）、意三国无产阶级在革命中，因而发生了中国民族解放的新希望。 |
|
The May 4th movement came into being at the call of the world revolution, of the Russian Revolution and of Lenin.
|
|
|
五四运动是当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号召之下发生的。 |
|
The May Day Bank Holiday was traditionally the only one to affect the state school calendar, although new arrangements in some areas to even out the length of school terms mean that the Good Friday and Easter Monday Bank Holidays, which vary from year to
|
|
|
从传统意义上来说，只有五一银行假期会影响公共学校的日程安排，尽管一些地方的重新安排使得学校学期的长度平均，这意味着每年日期都不一样的耶稣受难日和复活节周一银行假期也许也会安排在学期中。 |
