|
Meanwhile I worked as to get some money to support myself for traveling and to save some money for my tuition fee.
|
|
|
因此我在假期常常旅游，同时我也做兼职，用作旅游和求学时的生活费。 |
|
Meanwhile John Terry, another scorer in the 4-1 win rates the comeback very highly indeed.
|
|
|
其间比赛中的另一个进球者约翰特里认为这是切尔西真正的复苏。 |
|
Meanwhile Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get his pledge back from the woman, but he did not find her.
|
|
|
20犹大托他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去，要从那女人手里取回当头来，却找不着她。 |
|
Meanwhile Rijkaard has warned Chelsea off making a move for Ronaldinho.
|
|
|
同时，里杰卡尔德也警告切尔西不要打小罗的主意。 |
|
Meanwhile SK Telecom's two main rivals, KTF and LG Telecom, have been pushing the free terrestrial service.
|
|
|
目前SK电信的两个主要对手KTF和LG电信，都在推动免费的地面服务。 |
|
Meanwhile Sudan's president breezily claims that barely 9,000 have been killed in the conflict.
|
|
|
而同时，苏丹总统却轻描淡写地宣称，达尔富尔地区的冲突仅造成9千多人死亡。 |
|
Meanwhile Texas is breathing easier because of the storm is too far south to threaten the state with anything more than high surf.
|
|
|
与此同时，德州居民可以稍稍安心，因为风暴大大偏离南部地区，除了掀起一些大浪，不会带来任何威胁。 |
|
Meanwhile Texas is breathing easier because the storm is too far south to threaten the state with anything more than high surf.
|
|
|
与此同时德克萨斯州终于可以松一口气了，因为暴风雨在离得很远的南部除了一些大风大浪外就再没有什么能够威胁到这个州。 |
|
Meanwhile Yahoo owns one-third of Yahoo Japan Corp., which is controlled by Softbank Corp.
|
|
|
同时，在和软银合作的雅虎日本，雅虎拥有1/3的股份。 |
|
Meanwhile a day earlier than the Christie's sale, rival auction house Sotheby's is hoping Francis Bacon's Study from Innocent X, 1962will fetch more than $30 million when it comes under the hammer on May 15.
|
|
|
同时，在佳士得拍卖前一天，对手苏富比拍卖行希望法兰西培根的研究天真在5月15日拍案时，能卖3千万美元以上。 |
|
Meanwhile adopting two-step process of viscosity-decreasing method, i. e. adding hydrogen peroxide during the process of basification and abstersion to decrease the viscosity of alkaline cellulose, as a result the sodium carboxymethyl cellulose with ultra
|
|
|
同时，采用二步降粘法，在碱化及洗涤过程中加入过氧化氢，以降低纤维素钠的粘度，制得超低粘度的梭甲基纤维素钠。 |
