英汉双语例句-生物医药大词典

Its embodiment of the leading role is the dialectical understanding and scientific attitude for contradictions, and its integrating function is the effective carding for thinking, interests and social forces, the embodiment of the value of its methodology

中文意思：
其导向功能体现为对矛盾的辩证认识和科学态度，其整合功能是对思想、利益和社会力量的有效梳理，其方法论价值表现为对矛盾的客观分析和正确处理的原则。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Its effects closely resemble those of the FSH and LH.			用于雌性动物催情和促进卵泡发育；也用于胚胎移植时的超数排卵。
	Its effects of anti-stain treatment after dilute alkali solution immerse can be markedly increased, wood natural color lasts longer than the original ones, the color value still can reach A standard in export after aging for six months in air.			稀碱液处理后再进行防变色处理，防变色效果显著提高，木材的天然色泽保持时间持久，大气老化半年后，色泽指标仍能达到外贸出口A级板标准。
	Its effects, however, are not much easier to quantify.			然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化）。
	Its electric heating carpets and energy-saving and low-consumption air-conditioners are favored by all users.			公司现有产品为电热毯、节能低耗空调，产品自投入市场以来，获得广大消费者的肯定与高度评价。
	Its elements include the armed forces (especially the Revolutionary Guards), the Council of Guardians, the judiciary, the senior conservative clerics and a vast administrative machine that reports directly to the supreme leader.			非选举产生的包括军队力量（特别是革命护卫军）、伊朗宪法监护委员会、司法部、高级保守派传教士与一个受命于最高领袖的巨大国家行政机器。
	Its embodiment of the leading role is the dialectical understanding and scientific attitude for contradictions, and its integrating function is the effective carding for thinking, interests and social forces, the embodiment of the value of its methodology			其导向功能体现为对矛盾的辩证认识和科学态度，其整合功能是对思想、利益和社会力量的有效梳理，其方法论价值表现为对矛盾的客观分析和正确处理的原则。
	Its emergence as an equal to Italy and even France will give it a seat at the top table.			西班牙地位上升到可以和意大利平起平坐，甚至法国都得马上给它在贵宾席安排一个座位。
	Its energy consumption is low, it saves 63.5% energy compared with electrical refrigeration, and the technology is mature that it could be put into service as soon as finishing installation and the operation is simple, the run condition is stable with low			它能耗低，同电制冷空调相比，运行节电63.5%；技术成熟，安装完毕即可一次投入运行，操作简单、运行稳定且故障率低；还比较环保。
	Its engineers are able to create the most effective solutions to meet the constant challenge of innovative compact design delivering extended operation and competitive whole life costs through efficient planned maintenance and parts management.			德事隆的工程师们通过有计划地进行有效维护及零部件管理，能够制定出最有效的解决方案以延长运作寿命，并获得有竞争力的终身成本，迎接革新紧凑设计带来的不断挑战。
	Its enthusiastic staff and engineers are well trained to provide customers with top quality service.			未来，唐运公司将自我期许并继续做为同业中的领导者及冠军品牌。
	Its entropy, which is proportional to the energy divided by the temperature, corresponds to 1031 bits of information.			它的熵（与能量除以温度的值成正比）相当于1031位元的资讯。