|
More than 500 Chinese pupils joined elite boarding schools such as Roedean,Charterhouse, Malvern and Harrow in 2000, with at least as many again expected to follow suit this academic term.
|
|
|
2000年，有500多名中国的中、小学生进入了英国名流寄宿制学校，如罗顿、卡特豪斯、莫尔文和哈罗等学校，而且至少还有这么多人期望像他们一样接受这种学校的教育。 |
|
More than 500 indentured workers have been freed, including children and mentally handicapped people.
|
|
|
500多名沦为契约奴的农民工获自由，其中包括儿童和智力残疾人。 |
|
More than 500 villages in 29 provinces have been visited in total.
|
|
|
志愿者们的足迹已经踏遍29个省的500多个村庄。 |
|
More than 6,000 species of bacteria and 3,600 viruses have been named.
|
|
|
已有6000多种细菌和3600多种病毒被命名。 |
|
More than 60 puzzling levels and long, long hours of fun with Donald Dakom!
|
|
|
超过60个让人困惑的关卡，让唐老鸭带来的乐趣长期地陪伴你。 |
|
More than 60% of the stars in the Milky Way have a companion star around which they orbit.
|
|
|
银河中超过六成的恒星在其运行轨道附近存在伴星。 |
|
More than 600 pills were missing from prescriptions no more than five weeks old.
|
|
|
仅仅五个星期，这些药里面有600多片已经不知去向。 |
|
More than 600 prefecture-level cities participated in the Charming Chinese City Election 2004 sponsored by CCTV.
|
|
|
2004年度中国魅力城市“评选由中央电视台主办,全国600多个地级以下城市自愿报名参加。 |
|
More than 66,000 people, mostly civilians, have been killed in the insurgency since it began in 1989.
|
|
|
超过六万六千人死于1989年开始的武装叛乱，其中大部分是平民。 |
|
More than 70 million yuan (US$9.06 million) will be allocated from the municipal government budget for the establishment of the community clinics, each of which will have at least one full-time general practitioner to attend to the needs of residents, the
|
|
|
昨天深圳晚报报道，市政府将从财政预算中拨款7000多万元人民币（906万美金）用来建立社区社区诊所，每个诊所至少有一个全天开放的全科门诊。 |
|
More than 70 per cent of the respondents believed that the group of special interestsis the prime reason for the polarization.
|
|
|
以上的调查对象认为“特殊利益集团”的存在是导致贫富悬殊的主要原因。 |
