|
The participant should pin the number on his/her jersey for the duration of the race, and return the number to the race organizer after completing the race.
|
|
|
选手应在整个比赛过程中将号码牌别在骑行服上，并在赛后归还号码牌。 |
|
The participant whose pipe extinguishes will immediately hand over his time-registration card to the steward.
|
|
|
烟火熄灭，须立即将计时卡交予干事登记。 |
|
The participants are not allowed to humidify the tobacco in any way.
|
|
|
参赛者不可以任何形式对烟草进行加湿处理。 |
|
The participants are not allowed to put any extraneous matter such as chalk, filter or similar materials into the pipe.
|
|
|
参赛者不可将任何外物，诸如白垩，滤芯和类似物质，置放于烟斗之内。 |
|
The participants completed questionnaires that measured the degree to which they bought into masculine norms, such as physical strength, sexual performance, independence and successful career achievement.
|
|
|
志愿者们完成了关于测试他们男性气概的一份调查问卷，比如调查他们的力量，性生活，生活独立性和职业成功度。 |
|
The participants in this study were an affective disorder couple accepting couple therapy for 19 sessions.
|
|
|
旨在了解案家夫妻于婚姻治疗中的知觉经验、改变的疗效因子与反疗效因子，以及改变的机制与历程。 |
|
The participants of Grade Two (Junior Middle School) are those who are junior middle school students or primary school pupils with higher English levels.
|
|
|
参加二级（初中）考试的对象是在修读初中英语课程的初中学生或英语程度较好的小学生。 |
|
The participants of this study were 708 collegiate students (Male: 364, female: 344).
|
|
|
二、探讨教练领导行为与内在动机之相关情形。 |
|
The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
|
|
|
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 |
|
The participants were followed for an aerage of just oer nine years.
|
|
|
这些受试者的随访平均年数刚过9年。 |
|
The participants were picked at random to receive one of six supplements for 12 weeks.
|
|
|
参与者被随机6选1，进行12周的补充试验。 |
