|
Non-profits, however, are usually gleeful if they can cover their direct costs, a reaction that bars them forever from achieving any significant progress financially.
|
|
|
而非营利组织如果能够保住直接成本就已经心满意足了，正是这种反应妨碍了他们取得任何显著的经济进步。 |
|
Non-programmers can be well served by data-driven approaches that let them develop test cases simply by entering test planning ideas into a spreadsheet.
|
|
|
数据驱动方法使非程序员能很好的工作，因为它使他们能通过简单地把测试规划放入电子表格中来开发测试用例。 |
|
Non-public ownership is the important component of the socialist market economy.
|
|
|
非公有制经济是社会主义市场经济的重要组成部分。 |
|
Non-repudiation and accountability for e-banking transactions.
|
|
|
电子银行交易的不可否认与可追查责任特性。 |
|
Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.
|
|
|
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？ |
|
Non-return (Stop-Check) valves provide the same function as a globe valve with the addition of providing piston-lift-check valve protection in the event of backflow.
|
|
|
逆止阀(截止止回阀)具有与截止阀相同的功能，还有活塞提升式止回阀的功能，防止出现意外的回流。 |
|
Non-rotating stem has close roundness and straightness tolerances and is burnished for a superior surface finish.
|
|
|
不旋转阀杆避免了圆度和直度偏差，并且具有相当好的表面光洁度。 |
|
Non-rotating stem with precision Acme threads and burnished finish. Double Acme for faster operation.
|
|
|
不旋转的阀杆具有精密的梯形螺纹和抛光光洁度。双梯形螺纹使得操作更加快速。 |
|
Non-shrink, non-bending, breaking-proof, scar-proof, impact-proof plastic steel materials.
|
|
|
无收缩、不弯曲、耐摔、耐刮、耐撞击之塑钢材。 |
|
Non-silicon cells usually have a built-in “electrochemical potential” that encourages the electrons to move away from areas where they are concentrated and towards places where they have more breathing space.
|
|
|
而非硅类电池通常构筑一个电化学容量以鼓励电子从拥挤的地方移向更广阔的空间。 |
|
Non-smokers often disapprove of smokers.
|
|
|
不吸烟的人往往不赞成别人吸烟。 |
